заказать перевод
Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.
Обращаем ваше внимание на режим работы офисов:
20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов,
с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты;
с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме.
Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.
Бюро переводов «Перевод-Питер»
Центр переводов «Перевод Питер» — одно из старейших бюро переводов в Санкт-Петербурге. С 2004 года мы ни на один день не прекращали переводить документы наших заказчиков. За это время к нам обратились более 7500 клиентов, для которых мы перевели более 600 тысяч страниц документов, из них более двух тысяч были заверены нотариально. Мы находимся на лидирующих позициях в рейтингах лучших компаний, занимающихся переводами документов.
Услуги и цены нашего бюро переводов
Направление |
Стоимость |
Направление |
Стоимость1 |
|---|---|---|---|
| Услуги | |||
| письменный | от 800 руб. | Перевод юридических документов | от 900 руб. |
| апостиль | от 6900 руб. | Перевод медицинских документов | от 980 руб. |
| нотариальное заверение | 1350 руб. | легализация для ОАЭ | 15000 рублей/1 документ |
| Перевод с/на английский | от 780 рублей | Перевод с/на китайский | от 1200 рублей |
| Перевод паспорта с нотариальным заверением | 2000 рублей | Заверение перевода печатью бюро | 200 рублей |
| Справка о несудимости | 9900 рублей | Справка о несудимости с апостилем | 14200 рублей |
| Перевод личных документов | от 800 рублей | ||
Языки
Язык |
Стоимость1 |
Язык |
Стоимость1 |
|---|---|---|---|
| Услуги | |||
| украинский | 400 руб. | узбекский | по запросу |
| испанский | 600 руб. | финский | 650 руб. |
| немецкий | 450 руб. | английский | 390 руб. |
| таджикский | 600 руб. | латинский | 700 руб. |
| литовский | 800 руб. | французский | 600 руб. |
| казахский | 700 руб. | арабский | 800 руб. |
| черногорский | 700 руб. | фарси | 1000 руб. |
| китайский | 1200 руб. | монгольский | 1000 руб. |
| итальянский | 650 руб. | индонезийский | 1000 руб. |
| корейский | 1000 руб. | азербайджанский | 750 руб. |
| румынский | 600 руб. | японский | 1000 руб. |
| армянский | по запросу | сербский | 700 руб. |
| туркменский | по запросу | белорусский | 500 руб. |
| эстонский | 900 руб. | хинди | 1000 руб. |
| словацкий | 700 руб. | шведский | 900 руб. |
| тайский | 1200 руб. | вьетнамский | 800 руб. |
| словенский | 700 руб. | хорватский | 700 руб. |
| чешский | 700 руб. | венгерский | 900 руб. |
| португальский | 650 руб. | турецкий | 700 руб. |
| греческий | 650 руб. | иврит | от 900 руб. |
| польский | 650 руб. | голландский | по запросу |
| датский | по запросу | норвежский | от 1000 руб. |
1Стоимость за страницу (1 стр. – 1800 знаков с пробелами) руб./стр, минимальный заказ – 2 страницы
Дополнительные услуги
Заверение перевода |
|||
|---|---|---|---|
| Печать бюро переводов | бесплатно | ||
| Нотариальное заверение перевода | 1350 руб./документ (не зависит от кол-ва страниц) | ||
| Нотариальное заверение копии | 170 руб./страница | ||
Редактирование |
|||
| Редактирование перевода (предоставленного от клиентов, либо переведенного нашим бюро) | от 150 руб./страница, в зависимости от тематики и языка | ||
| Корректура | бесплатно | ||
| Редакция и вычитка вторым лингвистом (специалистом) | от 150 руб./страница в зависимости от языка | ||
| Редакция носителем языка | от 400 руб./страница в зависимости от языка | ||
| Перевод с аудио/видео носителя (англ, нем.,фр.) | 600 руб./страница в зависимости от языка | ||
| Перевод с аудио/видео носителя (другие языки) | от 700 руб./страница в зависимости от языка | ||
| Перевод однотипных документов, за каждый последующий | 50% от стоимости перевода за 1 страницу | ||
Верстка и форматирование |
|||
| Простая верстка и форматирование в документах Word | бесплатно, если перевод выполняет наше бюро переводов | ||
| Конвертация выполненного перевода из Word в PDF | бесплатно | ||
| Конвертация из PDF в Word | 200 руб / страница | ||
| Сложная верстка и форматирование в документах Word | 120 руб./страница | ||
| Верстка и форматирование в документах PDF | 100 руб./страница | ||
| Форматирование и верстка документов (формат полосы А4) в Adobe Framemaker / Quark Xpress / | |||
| Adobe Photoshop / Illustrator / Corel Draw / Adobe InDesign /др. | |||
| форматы Adobe | 250 руб./страница | ||
| Перевод чертежей в формате AutoCAD | стоимость перевода +100 руб./страница А4 | ||
Легализация документов |
|||
| Проставление штампа Апостиль | 6 900 руб./документ (включая гос. пошлину) | ||
| Полная консульская легализация | от 15 000 руб. +перевод +нотариальное заверение | ||
| Неполная консульская легализация | от 6 500 руб. + перевод, консульский сбор, услуги доставки | ||
| Справка об отсутствии судимости с апостилем | от 14 200 руб. | ||
Печать документов, сканирование |
|||
| Черно-белая печать, ксерокопирование | 10 руб./страница | ||
| Цветная печать, ксерокопирование | 50 руб./страница | ||
| Сканирование | 25 руб./страница | ||
Работаем с 2004 года
- 7500 клиентов
- 600 000 переведенных страниц
- 2000 заверенных документов
- 100 работ опубликовано в зарубежных журналах
- 250 устных проектов
- 500 апостилей проставлено
- 300 нострификаций
В штате нашего центра оказывают услуги переводчики, лингвисты, редакторы и юристы. Опыт и квалификация наших специалистов позволяет решать внушительный спектр качественных задач, с которыми к нам ежедневно обращаются клиенты. Наши специалисты осуществляют перевод текстов различной направленности, корректуру и редактуру, точный перевод и верстку сайтов, нотариально заверенный перевод, занимаются синхронным и последовательным устным переводом. Все документы проходят проверку на ошибки.
При заказе переводческих услуг любого вида мы гарантируем: высокое качество, индивидуальный подход, быстрое выполнение, грамотную форму изложения и подачи материала, доступные цены, полную конфиденциальность и неразглашение информации, заверение переведенных документов у нотариуса. Наши постоянные партнеры имеют множество преимуществ касательно оплаты услуг — при заказе большого объема единовременно или при регулярном обращении в центр перевода документов СПб мы предлагаем скидки на многие услуги. Связаться с нами можно по номеру телефона, ищите его на нашем сайте.
Ежедневно наша команда консультируют клиентов, работают над редактурой текстов, верстают сайты, составляют схемы и чертежи на иностранном языке, участвуют в качестве переводчиков в разных мероприятиях, научных конференциях, переговорах. Мы предлагаем хороший перевод более чем на 50 языков мира. В штате компании работают российские дипломированные специалисты с большим опытом работы и прикладными знаниями в определенной сфере (медицина, наука, IT-технологии, автомобилестроение, техника, юриспруденция, экономика, бухгалтерия, проза и поэзия), а также носители языка, которые в совершенстве владеют иностранным наречием и актуальными понятиями современного, постоянно меняющегося языка.
Преимущества нашего бюро переводов
- Доступные цены. Это возможно благодаря высокой квалификации наших переводчиков, которые постоянно совершенствуют навыки работы, поэтому могут предложить качественный перевод, выполненный за минимально короткий срок.
- Штат профессионалов. Специалисты нашего центра с высокой квалификацией и внушительным опытом работы грамотно подходят к решению самых сложных и неординарных задач.
- Контроль качества. Продуманная организация работы, контроль за работой исполнителей на всех этапах, грамотный подбор сотрудников для решения конкретной задачи.
- Оперативность выполнения. Сдача готовой работы точно в назначенную дату — касаемо и обычных, и срочных заявок. Партнеры нашего агентства переводов — аутсорсинговые группы, которые могут приступить к работе сразу же после требования заказчика, поэтому мы готовы предоставить максимально быстро качественный перевод большого объема без ошибок независимо от загруженности сотрудников компании.
- Выгода для постоянных клиентов. Привлекательные предложения для постоянных клиентов, которые помогут существенно сэкономить бюджет. Если вы сотрудничаете с нами на постоянной основе или заказываете большие объемы работы для бизнеса, мы обязательно сделаем все возможное, чтобы вы остались довольны нашей компанией. Узнать о скидках, предоставляемых бюро переводов Санкт-Петербург, можно в разделе «Скидки и акции».
Мы стараемся сэкономить при необходимости время клиента, поэтому принимаем заказы дистанционно и работаем так, как удобно Вам в настоящий момент. В официальное бюро можно отправить заказ из любой точки мира — мы приступим к работе, как только Вы подпишете договор и оплатите счет. Работа с юридическими лицами может вестись даже при отсрочке платежа или внесении предоплаты. Мы успешно составляем коммерческое предложение, в котором содержится полный перечень работ, их стоимость, время выполнения и конечная сумма за услуги. Готовые документы отправляются клиентам незамедлительно: лично в руки, курьерской доставкой, по почте или в электронном виде. Человек может поручить получение официальных бумаг близким родственникам.
Дополнительно
Нотариат
Большая часть деловых документов требуют нотариального заверения. Помимо этого, специалисты центра предоставляют такие услуги, как проставление апостиля, консульская легализация, нострификация аттестатов и дипломов об образовании. Заказывая у нас нотариальный перевод оригинала, вы экономите время на поиски надежного и недорого нотариуса и получаете документы, имеющие юридическую силу, в кратчайшие сроки после оформления заказа в работу. В некоторых случаях, клиенту достаточно заверить перевод штампом бюро, эту комплексную услугу мы предоставляем бесплатно для, выполненных в нашем агентстве переводов.
Доставка
Сотрудничество с ведущими мировыми и международными курьерскими службами позволяет нам оперативно доставлять готовые научно-технические , корпоративные и другие документы в любую точку мира, а не только по областям РФ.
Верстка
Если к оформлению предъявляются особые требования (сложная верстка, макетирование и т.д.), мы привлекаем профессиональных верстальщиков, которые качественно и в срок выполнят весь перечень работ.
Архив
Все выполненные нами работы хранятся в специальной базе, поэтому, если необходимый переведенный документ был утерян клиентом и вы его не нашли, мы предоставим дубликат по уникальному номеру заказа (услуга бесплатна для заказов до 1 года давности, 50 руб за документ - для заказов более 1 года давности).
У наших специалистов скорость работы выше, чем у конкурентов. Они готовы оперативно помочь клиентам в переводе отдельных документов. Точный срок уточнят по телефону.
Мы предлагаем цены ниже, чем на рынке услуг. При этом гарантируем перевод на высоком уровне. Наши специалисты используют различные сервисы в процессе работы для повышения качества текста.
Свидетельство о браке, разводе, рождении детей, документы о получении образования, повышения квалификации, документы, связанные с ведением бизнес деятельности и т.д. Полный список документации можно узнать у нашего менеджера.
Статьи
- Преимущества и недостатки бюро переводов (выбрать)
- Как оформить техническое задание для бюро переводов? (выбор)
- Роль бюро переводов в переводческой деятельности (узкоспециализированных)
- Виды переводов (терминология)
- 3 мифа о переводческом бизнесе (крупных)
- Специфика перевода документов на иностранный язык для релокации бизнеса (презентацию)
Написать руководителю