Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.
- Агентство переводов «ПЕРЕВОД - ПИТЕР»
- Услуги перевода
- Устный перевод
- Последовательный перевод
Последовательный перевод
Стоимость от 1700 руб./час.
Минимальный заказ 3 часа.
Последовательный перевод – это одна из ветвей устного перевода, во многом схожая с синхронным. Различие заключается в том, что во время перевода оратор не делает паузы между предложениями. В этом случае, синхронный переводчик высказывает сообщение с минимальной задержкой – около 3 секунд. В то время, когда при последовательном говорящий делает паузы (приблизительно между 3-5 предложениями), а перевод отрывка сказанного, или фразы проходит в этих промежутках.
Описание услуг
Бюро «Перевод-Питер» гарантирует высокий уровень работы, предлагая услуги последовательного перевода на любые языки мира. При помощи наших специалистов, которые сопровождают представителей бизнеса и участвуют в деловых встречах/делегациях обе стороны достигнут взаимопонимания в процессе переговоров. |
Стоимость последовательного перевода в нашем агентстве составит от 1500 руб. за час, и может использоваться для следующих ситуаций:
- в случае организации экскурсий;
- при переговорах между представителями разных стран;
- при телефонных переговорах;
- посещение делегации, состоящая из иностранцев/публичные мероприятия.
Кроме вышеперечисленного мы оказываем услуги и для юридических переводов, например:
- Для участия в судебных заседаниях;
- Раскрытие документа во время нотариальной сделки, где представителю необходимо понять суть излагаемого.
Максимально допустимый объем всех файлов — 20 МБайт
** в услугу входит распечатка, заверение.
*** без предоставления бумажного варианта, печать/штамп/подпись сотрудника предоставляются только в специальном электронном виде.