Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Отзывы и благодарственные письма

Оставьте, пожалуйста, ваш отзыв о нашей работе на любом из этих сайтов:

Yell.ru – сервис отзывов
Яндекс.Карты
Google Maps – карты Гугл

Либо оставьте отзыв сейчас:

Оставить отзыв

Нам очень приятно, когда наши клиенты оставляют такие отзывы о бюро переводов «Перевод-Питер».

Отзывы о бюро переводов «Перевод-Питер»

7 октября 2021 — Dycki Mouyabi

Я ценю и благодарю вас работа хорошая быстро и по доступной цене

21 июня 2021 — Дмитрий Малявский

Перевели нотариус завизировать Что ещё нужно сделали очень хорошо перевод предварительно присылали для проверки

11 мая 2020 — edvin.piter

Заказывали в перевод-питер устного итальянского переводчика, к нам приезжали итальнцы и проводили обучение и пуско-наладку оборудования. Остались несказанно довольны, спасибо переводчику Наталье и менеджеру Анне. Теперь за переводами только к вам!

30 июня 2019 г. — golub3va67

Найти нормальных переводчиков (технический перевод) на вьетнамский очень трудно, но в этой фирме работают грамотные специалисты. Однажды выполнили даже срочный перевод. Однозначно плюс.

20 мая 2019 г. — Илья Магазов

Хорошо работают, нужен был перевод по работе, сделали быстро, за день всего, ну там и объем небольшой, взяли немного. Качество высокое, термины все переведены, оформлено грамотно.

8 мая 2019 г. — kseniyalavirko

Часто заказываем тут переводы технической документации с немецкого. Все отлично. Недавно обратились сюда с целью переводчекого сопровождения нашего партнера из Германии у нас на выставке, все прошло отлично.

23 марта 2019 г. — Борис Якубов

Хотел бы выразить в первую очередь свою благодарность персоналу этой компании за качественную работу и грамотность. Здесь я сделал перевод документов на самом деле ребята очень хорошо выполняют свою обязанность.

11 марта 2019 г. — Марина

Надежная компания, сотрудничаем не первый год, Легко переводят техническую и узко специализированную литературу в короткие сроки. Менеджеры адекватные, совсем небольшие цены.

−Показать остальные отзывы

5 марта 2019 — Анна

Компания уже не первый раз переводит нам тексты и документы с разных языков. Мне нравиться с ними работать цены нормальные и проверенные ребята всегда все делают по срокам хорошо. Проблем особо не припомню с ними и это хорошо.

3 марта 2019 — Игорь Баев

Потребовался срочный перевод с венгерского для нашей фирмы, обратились сюда и получили качественный результат в максимально короткие сроки и по разумной цене. Приятно было сотрудничать.

28 февраля 2019 — Александр Лебедев

Мне требовалось перевести пакет документов от швейцарского банка с английского на русский. Объем был приличный, самому не под силу. Здесь получил очень грамотный и точный перевод. Цена пустяковая за такой труд. Спасибо.

12 июня 2018 — Ирина

Для заключения доп.соглашения к договору нашей компании срочно понадобились услуги переводчика на итальянский язык, обратились в Перевод-Питер. Сработали оперативно,перевод качественный,нашего партнёра полностью устроил. Большое спасибо за быструю помощь и профессионализм.

09 июня 2018 — Konstantin Lopatnikov

Для нашего издательства срочно потребовался перевод нескольких текстов на финском языке. Специалисты центра заказ выполнили своевременно, материал изложили понятным и доступным языком. И по цене недорого.

09 мая 2018 — yulya_yakovleva89

Наша компания первый раз сюда за переводом обратилась и я довольна результатом. Долго очень ждать не пришлось, все очень вовремя и теперь будет только сюда обращаться. С ними и работать приятно и дешевле выходит.

26 февраля 2018 — Александр Кучер

Бюро переводов нашей компании помогает регулярно. Это в основном медицинские переводы, иногда и юридические. Перевод всегда очень точный, грамотно сформулированный. В этом плане они молодцы.

22 февраля 2018 г. — София Абрамова

Компания отлично справляется со своими обязанностями, заказываем уже третий перевод, исполняют в срок и на высоком уровне. При всем при этом цена не заломлена до потолка. Рекомендую!

21 февраля 2018 г. — Влада Евгеньева

Подавали сюда на перевод пакет документов на английском языке. Справились за несколько дней. Перевод качественный и доступный. Спасибо за услуги, обратимся к вам еще не один раз.

12 февраля 2018 — ivanoff.anivan

Для таможни потребовались переводы при растаможивании груза. За переводом обратились в эту компанию. Несмотря на дефицит времени и довольно большой объём работы переведённые тексты мы получили вовремя. Цены вполне приемлемые.

7 февраля 2018 г. — Дарья Соболева

Нужен был перевод пары документов для учебы, на удивление качественно и точно перевели. За ответственный подход к работе, своевременность исполнения и доступную цену - пять баллов.

25 января 2018 г. — Олег Ефимов

Заказывал художественный перевод, честно сказать, был немного скептически настроен, но на выходе получил прекрасный и стилистический выверенный текст. Стоит потраченных средств однозначно, работал профи.

22 декабря 2017 г. — Артём Кириенко

Нашей компании нужен был технический перевод инструкции, с испанского языка на русский, по установке и налаживанию в работу оборудования на производстве. Для этого обратились В Перевод Питер, и собственно не прогадали. Всё было сделано быстро, качественно, а главное технически грамотно, что собственно и требовалось для нас. Благодарим за отличную работу.

19 декабря 2017 г. — Alexander I

перевели качественно и быстро, спасибо

15 декабря 2017 г. — Антон Соколов

В нашем роде деятельности приходится нередко переводить различные документы. С Бюро переводов работаем давно и в целом все устраивает. Во-первых, быстро, во-вторых не с одного даже языка переводили нам. Ну и ошибки, конечно, бывают, но очень редко.

12 декабря 2017 г. — Ira Pletkova

Компания иногда нуждается в юридических переводах с немецкого на английский. Тексты отправляем в это бюро через почту. Перевод занимает по времени в зависимости от объёма, но, как правило, никогда не задерживают.

2 декабря 2017 г. — Дмитрий Шостка

Наша фирма постоянно заказывает здесь переводы с итальянского. Мы поставляем товары для дома под заказ, часто меняются каталоги, а присылают нам новые только на итальянском и английском. Перевод делают очень грамотный, нам почти ничего не приходится редактировать самим для покупателей. Но срокам также все делают быстро и передают отдельные части по мере их выполнения, что позволяет нам как можно скорее приступить к работе с клиентами.

26 октября 2017 — Алексей Шашкин

Я уже несколько лет сотрудничаю с этим бюро. Впечатления самые приятные. Оплата выполненной работы строго в начале следующего месяца. Если в процессе перевода возникают вопросы к заказчикам, сотрудники бюро их решают оперативно с учётом интересов переводчика.

23 июня 2017 г. — Ольга

Нужно было перевести текст на финский. Грамотно и быстро — после оплаты на след день был готов. Спасибо!

20 февраля 2017 г. — Артем Булатов

Для юридической фирмы бюро занималось переводом документов на английский язык. Нужно было успеть за неделю сделать большой объем работы. Волновались поэтому в первую очередь за качество. Выполнили к сроку, сделано на должном уровне.

20 февраля 2017 г. — Юлия Суханова

Планирую поступать в Петербурге в магистратуру, понадобилась ностификация документов об образовании. Звонила в 5 контор - нормально проконсультировали только здесь. Более того - здесь и дешевле всего оказалось.

9 декабря 2016 г. — Яна Андрианова

Нуждались в услуге по нострификации документов об образовании для поступления в университет в Санкт-Петербурге. Обзвонили несколько компаний, в перевод-питер оказалось дешевле всего. Подробно проконсультировали и выполнили в обещанные сроки.

2 декабря 2016 г. — Кирилл Туполев

Требовался пакет документов для работы в Барселоне. До этого думал делать документы сам и даже нашёл переводчика испанского языка, но когда начал подсчитывать расходы и сравнивать с услугами компаний-посредников, то решил обратиться к последним. В Агентстве Переводов Перевод-Питер была самая оптимальная цена, ниже даже чем мне предложили за подобную услугу на Восстания д.6. Все получил через 4 дня, чему был очень рад. Все была сделано первоклассно и я остался доволен проделанной работой.

10 ноября 2016 г. — Евгений Сергеевич

Лучшая цена и потрясающая оперативность! Различные способы оплаты, очень доволен, буду обращаться в будущем только к услугам этой компании!

20 октября 2016 г. — Ангелина Самойлова

Заказывала у агентства перевод документов на немецкий язык и дальнейшую подготовку для работы за границей. Грамотно проконсультировали, выполнили работу оперативно. по ценнику ниже, чем например берут на Восстания 6.

04 июля 2016 г. — Кипелин Олег

Хорошее агентство, нам нравится с ним сотрудничать. Уже даже в офис не надо курьера гонять: всё решаем через Интернет. Всегда отличные, точные переводы, которые не нужно редактировать.

21 июля 2016 г. — Букина Юля

Я постоянно сотрудничаю с данным агентством переводом. Постоянно работает с зарубежными компаниями и необходим всегда корректный перевод, дабы избежать недоразумений. За пол года сотрудничества с данным агентством переводов не возникало никаких недоразумений. Радует и пунктуальность компании-исполнителя. Всегда вкладываются по всем срокам и выполняют с надлежащим качеством. Очень довольна и по стоимости получается очень выгодно. Перевод радует хорошим изложением и приятным оформлением. Рекомендую. Порядочная и ответственная компания с приятным персоналом. Довольна.

18 сентября 2016 г. — Виктория

Агенство вполне достойное, мне ехать долго правда, и парковаться там сложно, но оказалось можно и не приезжать, они сами все присылают насколько я понял почтой. Что ж теперь буду знать, но в принципе с работой справились хорошо и в срок, поэтому смело буду сама обращаться и рекомендую, делают все правильно и достаточно не дорого. Девочки там работают приятные отвечают на все вопросы.

18 января 2016 г. — Андратьева Ирина

Обращались в эту компанию в конце декабря. Для проведения конференции и встречи гостей из Германии нам нужен был квалифицированный переводчик, которого нам тут и предоставили. Работать с ними было приятно. учитывали все наши пожелания, переводчик отработал великолепно, с его помощью мероприятие прошло гладко. Цены кстати вполне разумные учитывая уровень сервиса.

5 марта 2016 г. — Каролина Тар

Заказывали в агентстве переводов "Перевод-Питер" перевод и Апостиль. Всё сделали очень быстро. Официальные документы перевели строго как по требованиям. С таким переводом их приняли сразу (а до этого два раза возвращали, другие делали!). Спасибо за срочность и качество! Непременно обратимся ещё раз.

4 февраля 2016 г. — Лена Донских

Нужен был срочный перевод письма в пять листов, которое прислали наши иностранные компаньоны. Обратилась в несколько бюро переводов, но там отказали из-за необходимости срочного выполнения работы. Спасибо ребятам из «Перевод-Питер» за то, что согласились помочь, при этом качественно и быстро выполнили перевод письма. В дальнейшем будем к Вам обращаться постоянно.

3 февраля 2016 г. — Виктория Атаева

Очень спасает эта компания, я работаю на компанию и нам часто требуется переводы, их поручили мне и я нашла этих ребят, очень быстрые, ни разу не подвели, ценю таких людей, которые хорошо работаю, а не просто так деньги дерут.+

14 января 2016 г. — Дурнев Валентин

Мы несколько раз в месяц стабильно заказываем технические переводы текстов у компании "Перевод-Питер". У них работают настоящие специалисты, переводят все четко, а главное- сохраняется смысл и все нюансы в текстах. Честно говоря, раньше не могли найти ребят, что бы достойно переводили сложные тексты, но сотрудники "Перевод-Питер" отлично справляются со своими обязанностями, к тому же, в поставленные сроки. При том, что объемы довольно таки большие. Вообще ребята работают на совесть, скажу я. Цены за услуги у них даже дешевле многих переводчиков. Спасибо, довольны сотрудничеством).

30 декабря 2015 г. — Анатолий

Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.

21 декабря 2015 г. — Миронова Анастасия

В подарок получила уникальную книгу на французском языке! Но тут же огорчилась, что не смогу прочитать первоисточник. При этом я совершенно забыла, что на дворе 21 век! Через интернет нашла агенства переводов,– их очень много. Но выбор свой окончательно остановила на «Перевод-Питер», и женская интуиция меня не подвела! Умные и толковые ребята здесь работают. Приятно общаться, приятно получать заказ на руки). Спасибо огромное, теперь я с упоением читаю труды малоизвестного автора). Уже две приятельницы по моей рекомендации воспользовались вашими неоценимыми услугами). Благодарю!

07 апреля 2015 г. — Novann2005

Переводила дипломы для предоставления в другую страну. Сделали качественно, быстро и даже ценой порадовали (чуть ниже, чем по городу). Отдельное спасибо Александре за профессионализм И ответственный подход

21 ноября 2014 г. — Lexa

Довольно-таки слаженный коллектив!Быстрые и понятные ответы, сервис на высоте! Переводили огромное количество медицинской и таможенной документации - все было исполнено качественно и в указанные сроки. Еще заказывали устный перевод - наша немецкая сторона просто в восторге, спасибо Татьяне и всему коллективу Бюро!

19 августа 2014 г. — Lika Mesh

Уже пару лет, как работаю устным переводчиком турецкого языка в этой компании. Мне очень нравиться работать с Перевод-Питер. Успехов Вам!
Спасибо Анне и Александре.

5 ноября 2015 г. — Светунькова Марьяна

Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!

17 декабря 2015 г. — Владимир

Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!

29 января 2016 г. — Вера

Перевод научных статей с английского блестяще выполнили сотрудники «Перевод-Питера». Не знаю, как надо было погрузиться в специфические термины, но работа сделана более, чем на отлично. Мне очень помогли эти статьи при написании диссертации. Спасибо вам!

5 февраля 2016 г. — Трохова

Первый раз обратилась в это бюро, когда из Германии прислали аудиторское заключение по работе нашей компании. Второе обращение связано с необходимостью отправки партнерам годового отчета на немецком языке. Информация не вышла за пределы конторы, что говорит о порядочности и соблюдении конфиденциальности переводимых данных. Очень довольна сотрудничеством и нет смысла искать в СПб другое бюро переводов. Рекомендую!

20 марта 2016 г. — Шимшилашвили Анастасия Викторовна

Заказывала перевод с иврита медицинских документов. Порекомендовали отправить по почте без необходимости ехать на другой конец С-Петербурга. Грызли сомнения относительно сроков выполнения, но сотрудники бюро не подвели – перевод и отправка документов выполнены к указанному сроку. Очень вам благодарна за выполнение обязательств!

1 апреля 2016 г. — Зоя

Для фирмы заказала перевод с турецкого документов экономической тематики. Выполнено безукоризненно и доступно по цене. Возможность доставки перевода курьером – спасение, когда нет времени на поездки по городу. Очень выручили!

10 апреля 2016 г. — Ярославов Анатолий

Для заключения договора с китайской компанией требовался срочный перевод контракта. Персонал из «Перевод-Питера» в сжатые сроки предоставил 10 (!) переведенных страниц. Спасибо за помощь и за наше спасение (а то не знали бы, на что соглашаемся…))

10 апреля 2016 г. — Степан Игоревич А.

Мне надо было получить перевод сборника стихотворений на польский язык. В издательстве работа затягивалась, поэтому самостоятельно обратился в бюро, с которым ранее сотрудничал. Выполнили настолько грамотно, что это было отмечено польской стороной. Благодарю за профессионализм!

1 мая 2016 г. — Соболевы Таисия и Федор

Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.

19 сентября 2016 г. — Семен-Клим Батрутдинов

Ребята из бюро переводов оказали неоценимую помощь, сделав перевод моих документов на французский для получения визы и для отправки работодателю. Заказ выполнен быстро с соблюдением требований к оформлению официальных документов, что избавило меня от лишних хлопот. Спасибо за качество!

Благодарность от Росреестра