Перевод инструкции с итальянского языка на русский

Complesso vegetale dermo-attivo
per normalizzare l’equilibrio dei liquidi cutanei

Estratti vegetali
Stigmi di Mais   Re-mineralizzante, ricco di Potassio il quale stimola l’eliminazione dei liquidi in eccesso, veicolando via le tossine cutanee; riequilibra il bilancio idrico della pelle intossicata ed asfittica; emolliente.

Gramigna   Contribuisce a depurare la pelle dalle tossine, eliminandole con l’acqua in eccesso; rinfrescante, decongestionante, ammorbidente.

Ortica   Ricca di Potassio, in sinergia con Mais e Gramigna, depura la pelle, elimina le scorie e l’eccesso di liquidi; ristabilisce gli equilibri idrici cutanei; astringente, tonico.

Arnica   Riscalda leggermente, scioglie le contratture muscolari, calmando il dolore e l’infiammazione; stimolando la circolazione, migliora la perfusione ed il drenaggio e cos? normalizza le funzioni epidermiche.

Arpagofito   Antinfiammatorio, spasmolitico e analgesico, calma gli spasmi e i dolori muscolari; lenisce i dolori articolari da accumulo di acidi urici e artrosi.

Propriet?   L’impiego, sotto il calco, di questo complesso vegetale, esalta l’efficacia dei principi funzionali, permettendo alla pelle di eliminare le scorie ed i liquidi in eccesso. La pelle ritrova cos? il suo equilibrio fisiologico e, con esso, tono, compattezza e morbidezza.

Растительный дермоактивный комплекс для нормализации жидкостного баланса кожи

Растительные экстракты
Кукурузные Рыльца Обладают свойством реминерализации, богаты калием, который стимулирует выведение избыточной жидкости и токсинов из кожи, оказывает смягчающее  действие на усталую и бледную кожу, уравновешивает водный  баланс кожи.

Пырей Ползучий Способствует очищению кожи от токсинов, путем выведения избыточной жидкости, оказывает освежающее, противоотечное и смягчающее действие.

Крапива богата калием, в синергической композиции с кукурузой и пыреем оказывает очищающее действие на кожу, выводит шлаки и избыточную жидкость, восстанавливая водный баланс кожи, а также является вяжущим и тонизирующим средством.

Арника  Оказывает легкое разогревающее действие, снимает мышечное напряжение, облегчает боль, подавляет воспалительные процессы, стимулирует кровообращение, улучшает перфузию и дренаж, таким образом способствуя нормализации функции кожного слоя.

Гарпагофитум Противовоспалительное, болеутоляющее и спазмолитическое действие, снимает спазмы и боли в мышцах, облегчает суставные боли, возникающие в результате накопления мочевой кислоты и остеоартрита.

Свойства Применение данного растительного комплекса в виде маски повышает эффективность функциональных компонентов, позволяя коже избавляться от шлаков и избыточной жидкости. Кожа восстанавливает свой физиологический баланс, одновременно приобретая тонус, упругость и мягкость.