Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Гид-переводчик в Санкт-Петербурге

Санкт-Петербург является вторым, после Москвы, городом по количеству посещений иностранными туристами. Сколько восторженных эпитетов носит эта культурная столица нашей страны: «Северная Венеция», «Музей под открытым небом», «Город-сказка» и другие. Кто-то едет исключительно с одной целью — познакомиться с русской культурой и осмотреть как можно больше достопримечательностей; кто-то приезжает с деловым визитом, но не может удержаться от посещений музеев мировой значимости и пригородов, обрамляющих город, словно жемчужное ожерелье. Какой бы не была цель визита, услуги гида-переводчика будут просто необходимы, чтобы в полной мере ощутить все прекрасные моменты от встречи с Санкт-Петербургом. Компания «Перевод-ПИТЕР» будет рада предложить Вашим иностранным гостям и партнёрам услуги профессиональных гидов, в совершенстве владеющих как европейскими, так и восточными языками. Наши сотрудники станут незаменимыми помощниками при сопровождении делегаций по городу, на официальных мероприятиях, при осмотре памятников архитектуры и посещении музеев.

Каждый гид-переводчик в штате нашего бюро обладает всеми необходимыми для его профессиональной деятельности навыками:

• в совершенстве владеет языком иностранных гостей;
• прекрасно справляется с синхронным переводом;
• знает традиции и обычаи той страны, откуда прибыли туристы;
• хорошо разбирается в истории и может рассказать множество интересных фактов во время экскурсии;
• не употребляет незнакомых большинству иностранцев выражений, связанных с национальными особенностями речи;
• тактичен, пунктуален и внимателен к людям;
• имеет приятную и располагающую к себе внешность.

Мнение о том, что гид-переводчик, в первую очередь, должен хорошо знать иностранный язык, не совсем верно. Профессиональный гид сочетает в себе качественные лингвистические знания с умением быстро находить выход из непредвиденных ситуаций. Кроме того, он должен быть доброжелательным и уметь находить общий язык с разными людьми. Ведь каждый день он слышит как одни и те же вопросы, так и абсолютно неожиданные, на которые нужно, быстро сориентировавшись, найти ответ. Профессиональный гид — это, прежде всего, хороший психолог, и, в какой-то мере, артист. Потому что в сотый раз проводя одну и ту же экскурсию, он должен вести свой рассказ с воодушевлением, чтобы людям было интересно его слушать.

Гиды бюро «Перевод-ПИТЕР» будут сопровождать Ваших гостей с момента их прибытия в Санкт-Петербург до момента отъезда.

заказать перевод

Наши сотрудники на высоком профессиональном уровне:

• организуют встречу и проводы;
• помогут решить вопросы, связанные с бронированием гостиницы и размещением;
• подберут необходимый транспорт для перемещения по городу — от автомобилей представительского класса до автобусов;
• позаботятся о питании;
• проведут интересную и запоминающуюся экскурсию;
• сопроводят на различные мероприятия и деловые встречи.

Лучшим доказательством того, что гиды-переводчики нашей компании относятся к своей работе со всей душой, является тот факт, что бюро «Перевод-ПИТЕР» регулярно приобретает новых клиентов. Очень много людей, обратившись к нам с просьбой предоставить услугу перевода, обращаются повторно. Воспользовавшись услугами нашей компании, Вы не будете разочарованы. Наши гиды-переводчики произведут самое благоприятное впечатление на иностранных туристов и покажут Санкт-Петербург в самом блистательном виде, помогут решить бытовые вопросы и сопроводят в наиболее подходящие места для развлечений. Бюро «Перевод-ПИТЕР» сделает пребывание Ваших гостей максимально комфортным и интересным, им обязательно захочется вернуться снова!