Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Агентство переводов «ПЕРЕВОД - ПИТЕР»
Статьи
Нострификация иностранных документов об образовании

Нострификация иностранных документов об образовании

Нострификация представляет собой стандартизированную процедуру по признанию образовательных документов других стран (дипломов, аттестатов и др.) на территории России.

Существует два вида признания ИДО (иностранный документ об образовании) – академическое и профессиональное. В случае признания документа академически обладателю ИДО предоставляется возможность продолжить обучение в РФ. Признание с профессиональной точки зрения позволяет обладателю ИДО работать по своей профессии в РФ.

Нострификация содержит

Прохождение проверки на подлинность документа, проводимую специалистами ФГБНУ "Главэкспертцентр";
Регистрацию образовательного документа, полученного в другом государстве, в Минобнауки РФ.

заказать перевод

Проверку подлинности осуществляют следующим образом

В первую очередь проверяют подлинность бланка образовательного документа;
Во вторую очередь проверяется законность получения документа, свидетельствующего о полученном образовании;
На третьем этапе определяется соответствие приобретённых за рубежом знаний по стандартам РФ.

После проведения всех необходимых мероприятий и ряда экспертиз, документ регистрируется в базе данных в Минобрнауки РФ с соответствующим номером, и выдаётся Свидетельство об эквивалентности. Это подтверждает подлинность и соответствие документа иностранного государства российскому.

Прохождение процедуры нострификации нужно не для всех ИДО. Россия заключила ряд соглашений о взаимном признании с большим количеством стран. Благодаря этим договорам, диплом государства-участника на территории России будет иметь такую же силу, как и в той стране, где он был получен.

−Расчет перевода и онлайн-заказ

Расчет стоимости перевода

Письменный Устный

Минимальный объем заказа - 2 страницы. Расчет является приблизительным, точную стоимость предоставит менеджер после ознакомления с вашим заказом.

Внимание! Заказы, оформленные после 17 часов (или оплаченные после 17 ч.) с готовностью на следующий день, пересчитываются как срочные или к срокам выполнения добавляется 1 раб. день.

* Одна переводческая страница 1800 знаков с пробелами

Язык оригинала

Язык перевода

Тематика перевода

Тип и скорость перевода

Страниц*

Максимально допустимый объем всех файлов — 20 МБайт

Дополнительные услуги

Нотариальное заверение перевода одного документа – 1350 руб. Кол-во документов уточняйте у менеджера.

Пример заверения на русский, Пример двуязычного заверения на ин. язык (оказывается не для всех языков)

Заверение печатью компании и подписью переводчика** (200 руб./1 документ)

Пример заверения

Электронное заверение*** (бесплатно)

Пример заверения

Курьерская доставка (сторонние ТК: СДЭК, DPD, КСЭ и др., обсуждается с менеджером) Сканирование заверенных документов – 20 руб./1 стр.
** в услугу входит распечатка, заверение.
*** без предоставления бумажного варианта, печать/штамп/подпись сотрудника предоставляются только в специальном электронном виде.

Контактное лицо

Телефон для связи:

Электронная почта:

Выберите офис для получения заказа

Доп. информация

Загрузить файлы

Максимально допустимый объем всех файлов — 20 МБайт

Нажимая кнопку «Заказать», я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.

Документы для нострификации

Заявление;
Копию паспорта;
Оригинал образовательного документа, а также все имеющиеся приложения к нему;
Перевод на русский язык образовательного документа, а также всех имеющихся приложений к нему, заверенный нотариально; он должен быть выполнен в РФ;
В случае смены фамилии нужно предоставить ксерокопию документа с нотариальным заверением, подтверждающего изменение фамилии (необходимо выполнить перевод, если документ не на русском языке).

Срок всей процедуры документов варьируется от 3 до 4 месяцев, это объясняется необходимостью многочисленных экспертиз и проверок.

Следует отметить, что процедура нострификации выполняется только в ФГБНУ "Главэкспертцентр", находящемся в Москве. Бюро переводов «Перевод-Питер» поможет своим клиентам подготовить необходимый пакет документов, проверит правильность заполнения заявления, осуществит нотариально заверенный перевод документа об образовании и проконтролирует соблюдение сроков нострификации.

Наши другие услуги

Технический перевод в Санкт-Петербурге

Юридический перевод

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15