Перевод текстов на китайский язык

Китай - государство с богатой историей, насчитывающей множество тысячелетий. Китай по праву может гордиться своей богатой историей и самобытной культурой, традиции этой страны изучают множество историков, филогогов, культуроведов, ученых и путешественников. В настоящее время Китай является страной передового развития, нашим экономическим партнером и соратником на политической арене. Китай в XXI веке интересен не только туристам и ученикам по обмену, но и предпринимателям, и специалистам, планирующим получить здесь работу.

Официальный язык страны - китайский, на нем говорит миллиард человек в мире, и это число продолжает расти не только из-за прироста населения, но и из-за интереса иностранцев к культуре и социальной жизни Китая.

Чаще всего перевод текстов на китайский язык требуется:

• Владельцам бизнеса, заключающим контракты с китайскими партнерами.
• Школьникам, студентам и аспирантам, планирующим обучение в Китае.
• Гражданам России, приезжающим в Китай в туристических целях, для изучения страны, обмена опытом, налаживания собственного бизнеса на территории страны.
• Авторам научно-исследовательских, экономических, медицинских, юридических, технических и прочих работ, которые планируют перевести свои труды с русского на китайский.

К кому обратиться за переводом текстов на китайский язык?

Переводы на китайский - сложная задача, которая выполнима только силами квалифицированного специалиста. Особенно профессионализм переводчика важен, если речь идет о сложных видах перевода - техническом или юридическом, в которых недопустимы отклонения от текста-первоисточника. Для многих переводчиков, работающих индивидуально, это непосильная задача, особенно если требуется оформление специализированных документов - бухгалтерских смет, финансовых отчетов, законодательных актов, уставов организации, инструкций по применению лекарственных препаратов и т.д. Только бюро переводов, которое в состоянии привлечь к работе над бумагами множество разноплановых специалистов, может грамотно выполнить перевод текстов на китайский язык.

заказать перевод

Деятельность компаний, занимающихся переводом именно на китайский, сейчас очень востребована, так как из-за популяризации языка количество заказов возрастает, опережая даже заявки на переводы англоязычных текстов. Высокую грамотность полученных текстов и правильную адаптацию каждого словесного оборота, термина или узкопрофильного понятия обеспечивают такие специалисты, как лингвист-филолог, редактор готового материала, корректор, специалист в определенной научной или технической сфере, а также носитель языка.

Бюро переводов оказывает своим клиентам помощь при любом сотрудничестве:

• В письменных переводах текстов, статей, научных работ, курсовых, диссертаций, журналов, книг и учебников.
• В переводе и адаптации интернет-ресурсов - локализации сайтов, настройке электронных страниц на автоматический перевод текстовой информации.
• В переводе и последующем нотариальном заверении официальных документов, имеющих юридическую силу, в том числе паспортов, свидетельств о рождении, дипломах, правоустанавливающих документов на собственность, справок и т. п.
• В организации и дальнейшем проведении устных переговоров - личных и телефонных, а также публичных выступлениях на докладах, семинарах и конференциях.

Сотрудничество со специализированными агентствами для перевода текстов на китайский язык дает клиенту весомую гарантию на получение грамотного и достоверного результата выполненных работ и на юридическую грамотность имеющихся печатей, подписей и апостилей.