Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Перевод документов в Санкт-Петербурге

Санкт-Петербург является вторым крупнейшим городом РФ. Динамично развивающаяся экономика, большое количество учебных заведений и культурных ценностей неизменно привлекают трудовых мигрантов, студентов, туристов и гостей города со всего мира. В свою очередь многие жители Северной Венеции уезжают в другие страны с различными целями: на ПМЖ, на работу или учёбу, заключить брак, пройти курс лечения и др. Таким образом, количество людей, которым может понадобиться перевод документов в Санкт-Петербурге, достаточно велико.

Виды личных документов

Документы физических лиц можно отнести к двум видам: 1) типовым; 2) нетиповым.

В первую группу входят:

• паспорта;
• свидетельства (о рождении и смерти, заключении брака и разводе);
• водительское удостоверение;
• документы об образовании (а также приложения к ним);
• военный билет;
• справки о судимости (или её отсутствии);
• справки о полученных доходах, выписки из банковских учреждений о состоянии лицевого счёта;
• другие.

Во вторую группу входят:

• свидетельство о праве собственности;
• доверенности;
• постановления и решения суда;
• архивные выписки;
• справки из медицинских учреждений;
• другие.

При заказе перевода личных документов в Санкт-Петербурге важно знать, какой именно перевод нужен. В ряде случаев достаточно заверить переведённый документ печатью бюро, оказавшего услугу, а во многих ситуациях необходимы нотариальное заверение перевода и другие виды легализации (консульская легализация, апостиль, нострификация).

В России ежегодно увеличивается количество предприятий, сотрудничающих с зарубежными партнёрами. У юридических лиц, чаще всего, возникает потребность в переводе договоров и соглашений, сертификатов соответствия на импортируемую продукцию, инструкций по эксплуатации и т.д.

При переводе документов особое внимание уделяется не только точности перевода, но и соблюдению формы. Даже незначительные ошибки или опечатки может привести к возникновению проблем. Поэтому при переводе документов в Санкт-Петербурге нужно обращаться в бюро с солидной деловой репутацией.

Компания «Перевод-ПИТЕР» гарантирует высокое качество оказываемых услуг. Многие специалисты бюро имеют два высших образования, что позволяет переводить узкоспециализированные документы, и продолжительный опыт работы. Ряд переводчиков внесён в реестр нотариусов, поэтому нотариальное заверение перевода документов будет выполнено в кратчайшие сроки. Бюро «Перевод-ПИТЕР» придерживается гибкой ценовой политики и предоставляет скидки на услуги постоянным клиентам. По желанию клиентов может быть предоставлена услуга срочного перевода.