Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Работа с юридическими лицами

Если Вы – представитель юридического лица и хотели бы стать нашим постоянным клиентом, мы готовы предложить Вам особые условия обслуживания!

Договор на услуги

Тарифы на 2019 год

Плюсы работы с нами при заключении договора

Приоритетная обработка заказа
Персональный менеджер для ведения ваших заказов
Точный перевод с соблюдением терминологии
Бесплатный тестовый перевод
Нотариальное заверение подписи переводчика в Москве и Санкт-Петербурге
Бесплатное заверение переводов, выполненных нашими переводчиками, печатью бюро
Фиксирование тарифов на весь период действия договора
Скидка до 50% на перевод идентичных документов
Отсрочка оплаты постоянным клиентам при заключении договора
Проставления апостиля, консульская легализация документов
Строгое соблюдение конфиденциальности

Схема работы

Отправка заказа

Вы можете находиться в любой точке мира, мы готовы принять Ваш заказ по E-mail, skype, телефону или через форму на нашем сайте.

Расчет заказа

Мы вышлем Вам коммерческое предложение с подробным расчетом стоимости заказа и сроков исполнения.

Оплата

Если Вы заключили с нами договор на обслуживание с отсрочкой оплаты, то все Ваши заказы отдаются в работу немедленно после подтверждения с Вашей стороны. Если Вы еще не успели заключить договор, мы приступим к работе сразу же после внесения предоплаты любым удобным для Вас способом.

Получение заказа

Чаще всего нашими клиентами выбирается получение готового перевода по E-mail. Если же Вам необходимы переводы в распечатанном виде, их можно получить у нас в офисе в часы работы или заказать курьерскую доставку*. Все оригиналы бухгалтерских документов отправляются почтой России сразу же после выполнения заказа. *доставку осуществляют сторонние курьерские компании, стоимость доставки зависит от адреса доставки и веса отправления.

Запросить КП

Если у Вас остались какие-либо вопросы, позвоните нам по телефону: +7 (812) 643-5515 или свяжитесь с нами по e-mail: mail@perevod-piter.ru

ЭТО ВАЖНО ЗНАТЬ!

Итоговая стоимость работ зависит от количества переводческих страниц в тексте.
1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами. Документы, присланные в формате .doc оцениваются по тексту оригинала, документы в форматах .pdf, .jpeg и т.д. рассчитываются по готовому переводу в формате .doc. Все документы, содержащие иероглифы и вязь, оцениваются по русскому тексту. Обращаем Ваше внимание, что на одной физической странице документа может содержаться как меньше, так и намного больше одной переводческой страницы.
Стандартный режим перевода подразумевает под собой перевод до 8 переводческих страниц в день. Более срочное выполнение перевода предполагает надбавку 50-100% к стоимости перевода (в зависимости от языка).
Цены, представленные в файле «Тарифы 2019», действуют на перевод стандартных документов (инвойсов, деклараций, справок, выписок и личных документов). Для других тематик применяются надбавки. Для более точной информации, пожалуйста, связывайтесь с нашими менеджерами.
Если Вы высылаете в перевод инструкции к оборудованию, чертежи, схемы, буклеты и т.д., мы всегда поинтересуемся, требуется ли Вам верстка документов (оформление «один к одному» с оригиналом). Если верстка потребуется, то стоимость данной услуги будет также включена в счет, если – нет, то перевод будет сдан в редактируемом формате .doc, надписи с графических объектов будут переведены под картинками в виде таблиц соответствий (слева – текст оригинала, справа – текст перевода).
День размещения заказа не учитывается при определении сроков выполнения перевода (исключение составляют срочный и сверхсрочный переводы).