Нотариальный перевод

Чтобы официальные документы были приняты в другой стране, необходим их нотариальный перевод. Оформление лучше поручить специалистам. Заказать такую услугу в Санкт-Петербурге можно в бюро «Перевод-Питер». Мы работаем как с физическими, так и с юридическими лицами. Сначала наши сотрудники сделают письменный перевод документа, а затем заверят его.

Услуги нотариального перевода и цены

¹Цена за перевод диплома без приложения (перевод с приложением - от 1650 руб.);

²Цена не включает консульский сбор;

³Цена включает гос. пошлину - 6500 руб. и доставку СПб-Москва-СПб;

⁴Цена не включает услуги доставки;

⁵Цена включает нотариальное заверение подписи переводчика;

⁶Проставление штампа и печати бюро;

⁷Срок - 7 рабочих дней.

Для чего делается нотариальный перевод

Наличие нотариально-заверенных копий поможет в сложной ситуации, возникшей на территории иностранного государства. В случае каких-то проблем вы всегда защитите свои права. Официальные документы дают возможность покупать недвижимость, арендовать автомобиль, заключать брачный союз, заниматься бизнесом. Все бумаги лучше подготовить заранее. Так вы избавите себя от неприятных сюрпризов.

Услуги по выполнению нотариальных переводов могут потребоваться в следующих ситуациях:

• Оформление визы.
• Заключение договоров с зарубежными партнерами.
• Получение наследства.
• Туристическая поездка.
• Регистрация бизнеса в иностранном государстве.
• Устройство на работу за рубежом.
• Получение образования в другой стране.
• Заключение брачного союза.

Официальные бумаги должны быть оформлены в соответствии с требованиями принимающей стороны. Только тогда они будут приняты. Наши сотрудники знают все нюансы оформления документов в разных странах. Мы следим за действующим законодательством. Любые нововведения не останутся без нашего внимания.

Бюро нотариальных переводов «Перевод-Питер» в СПб работает на рынке услуг более 10 лет - профессионализм наших специалистов позволяет оказывать клиентам весь комплекс услуг по переводу и нотариальному заверению документов. Мы гарантируем высокое качество работы, полное отсутствие ошибок и помарок, выдающийся профессионализм, быстрые сроки исполнения при доступной стоимости всех услуг.

заказать перевод

С какими документами мы работаем

Мы беремся за оформление разных документов. У нас есть предложения как для предпринимателей, так и для частных лиц. Сотрудники бюро сделают нотариальный перевод учредительной документации предприятий. Мы работаем с доверенностями, договорами и другими бумагами, сопровождающими деятельность коммерческих компаний. Бюро сотрудничает как с крупными фирмами, так и с начинающими предпринимателями.

У нас можно заказать перевод документации и для личных нужд. Наши сотрудники выполнят оформление свидетельств о рождении, паспортов и иных удостоверений личности, документов об образовании, семейном положении, трудовой деятельности и других бумаг.

Как осуществляется процедура

Процедура нотариального перевода проходит несколько этапов:

• Сначала делается копия документов. Ее тоже нужно заверить. Документы не должны иметь разрывов, исправлений и посторонних надписей. В противном случае они не будут приняты.
• Наш сотрудник делает перевод текста и подписывает бумагу. К такой работе допускаются только специалисты с профильным высшим образованием. Переводчик должен владеть распространенными юридическими клише.
• Перевод и копия оригинала сшиваются вместе.
• Нотариус заверяет подпись переводчика.
• Сведения о документе вносятся в реестр.
• Вы получаете бумаги на руки.

Если документ предъявляется в страны, являющиеся участниками Гаагской конвенции, требуется проставить апостиль. Для других государств необходима консульская легализация. С некоторыми странами заключен договор, позволяющий обойтись без этих процедур.

Почему нужно обратиться именно к нам

Без правильно составленных документов невозможно решить многие задачи в другой стране. Мы готовы перевести на русский язык любые бумаги, выданные в иностранных государствах. Благодаря этому вы сможете свободно заниматься своей деятельностью в России. Также бюро «Перевод-Питер» предоставляет качественные услуги по переводу и заверению официальных бумаг, выданных на территории РФ.

Сотрудничество с нами имеет несколько преимуществ:

• Большой опыт. Мы работаем более 10 лет. Наши переводчики и юристы знают, как правильно оформить разные виды документов.
• Подготовка документации «под ключ». Вы получите бумаги, которые полностью готовы к использованию. Работаем с документами разного типа, в том числе и нестандартного формата.
• Высокое качество работы. Вы получите результат без опечаток и помарок. Перевод будет выполнен максимально точно.
• Быстрые сроки выполнения заказов. Вы сэкономите большое количество времени. Вам будет не нужно посещать государственные учреждения, собирать справки, ставить печати и др. Мы беремся за выполнение как стандартных, так и срочных заказов.
• Низкие цены. Постоянные клиенты получают скидки и персональные предложения. Заказчикам необходимо оплатить государственную пошлину и непосредственную стоимость работ.

Для заказа профессиональных услуг наших нотариусов и переводчиков, обращайтесь по телефону или оставьте заявку на сайте. В нашем бюро выполняются перевод, заверение, апостилирование и легализация официальных бумаг. Документ, который заверен подписью и печатью нотариусов нашей компании, приобретает юридическую силу в зарубежных странах.

заказать перевод

Наши другие услуги

Синхронный

Легализация документов

Отзывы

Геннадий Евгеньевич

Дата: 21 декабря 2015

Меня выручило это агенство на все 100%: необходимо было прилететь в Питер и решить вопросы с документами. Поэтому требовалось бюро переводов с нотариальным заверением в спб, чтобы сделать перевод, заверить его нотариально, и решить все вопросы в очень сжатые сроки. Я воспользовался онлайн-услугами частично: сделал заказ-онлайн, пока добирался и летел в самолете, перевод был готов. По приезде в Питер, а затем в агенство, мои документы полностью были сделаны в нереально сжатые соки! Ребята, вы на высоте – высший пилотаж. Моя благодарность не имеет границ, всего вам наилучшего, клиентов, и настоящих профессионалов в команде.

Tatjanа Popova

Дата: 21 декабря 2015

Искала бюро нотариальных переводов в спб на испанский. Мой выбор оказался верным. Приятно порадовали ценовая политика (в сравнении с известными и разрекламированными), сроки и качество перевода. Особая благодарность и признательность Анне Складчиковой за высокий уровень обслуживания и помощь. Творческих успехов коллективу! Рекомендую!.