Уважаемые клиенты!
До 1 марта 2025 года вы можете заказать услугу срочного перевода стандартных личных документов (свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти/смене имени, паспорт РФ, справки с работы/учебы, аттестат, диплом (без приложения), 2НДФЛ и т.д.) на английский язык «день в день» с фиксированной стоимостью 2500 рублей за 1 документ (стоимость включает перевод, заверение подписью переводчика, печать/штамп бюро, сканирование документа). Условия предоставления услуги: оплата заказа до 12 часов, сдача до 18 часов этого же дня.

Уважаемые клиенты! Услуга получения справок о несудимости временно не предоставляется.

Апостиль

¹Стоимость указана за проставление апостиля на нотариально заверенную копию документа в МинЮсте.

Заявка на проставление апостиля

Наше бюро оказывает услугу проставления апостиля на нотариально заверенные копии документов или на нотариально заверенные переводы через Министерство Юстиции, стоимость - 6900 рублей/1 документ, срок - 7-8 рабочих дней.

Стоимость услуг, которые мы можем выполнить для вас дополнительно:

1. снятие нотариально заверенной копии с оригинала – 170 руб./1 стр.;
2. перевод на иностранный язык, стоимость перевода уточняйте у нашего менеджера при оформлении заказа;
3. нотариальное заверение перевода – 1350 руб./1 документ.

В срочном режиме услуга не оказывается.

заказать перевод

Где поставить апостиль?

В наше время существует множество возможностей отправиться за границу - для получения образования, трудоустройства, вступления в брак, лечения, переезда на постоянное место жительства. Помимо решения множества вопросов, у гражданина РФ появляется необходимость оформить документы по всем правилам - в чем сложно разобраться человеку без соответствующего опыта. Как подготовить документы? Нужен апостиль или консульская легализация? Какие организации могут поставить апостиль?

Перечень оказываемых услуг

Бюро “Перевод Питер” оказывает полный спектр услуг, связанных с легализацией юридических документов. Мы помогаем с оформлением необходимых бумаг иностранным гражданам, прибывшим в РФ, и жителям города Санкт-Петербурга, собирающимся выехать за границу. При обращении к опытным специалистам вы получаете:

• консультацию о порядке оформления документов,
• оплату государственной пошлины через банк,
• проверку подготовленного пакета документов в соответствующих госучреждениях,
• заверение документов, апостиль.

За дополнительную плату мы готовы:

• нотариально заверить копии документов и поставить на них апостиль;
• перевести содержание документов на любой из мировых языков;
• нотариально заверить переводы документов и легализовать их посредством проставления апостиля;
• доставить заверенные и легализованные документы по любому адресу в Петербурге.

Сроки выполнения работ зависят от порядка получения документов, требующих легализации апостилем в СПБ, но не превышают десяти дней с момента оформления заявки в бюро переводов. Стоимость выполненной работы варьируется в зависимости от перечня оказываемых услуг и дополнительных требований, которые оплачиваются отдельно.

Какие документы нужно предоставить для проставления апостиля?

• официальные документы, выданные государственными органами или иными учреждениями, прошедшими аккредитацию и получившими официально легализованный статус - свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смене имени, свидетельство о смерти;
• документы, акты и предписания, заверенные у нотариуса - доверенности от физических лиц, разрешение на вывоз ребенка и т. д.;
• заверенные нотариусом копии личных документов (паспорта, военного билета, пенсионного удостоверения, свидетельств из ЗАГСа, трудовой книжки) и учредительных документов компании (учредительного договора, устава АО или ООО, доверенности юридических лиц, решения судебной инстанции и пр.);
• подлинники образовательных документов, выданных органами Министерства образования и науки РФ - аттестатов, дипломов, удостоверений установленного или государственного образца - также подлежат проставлению апостиля независимо от места их получения.

На какие документы НЕЛЬЗЯ поставить апостиль?

• бумаги, поступившие от зарегистрированного за границей юридического лица, не состоящего на учете в налоговых органах РФ;
• документы, не имеющие подписи уполномоченного должностного лица;
• оригиналы паспорта, профсоюзного билета, военного билета, трудовой книжки, водительских прав, удостоверений личности;
• оригиналы документов, определяющих сословный или религиозный статус гражданина;
• копии документов, имеющих помарки, исправления, неразборчивые подписи или нечеткие печати;
• медицинские справки, имеющие треугольный штамп печати;
• коммерческие документы, относящиеся к отрасли международной торговли - доверенности на вывоз партии товаров за рубеж, накладные на поставку какой-либо продукции, договоры на оказание услуг или купли-продажи имущественных ценностей;
• документы и их копии, оформленные нотариусами других субъектов РФ (кроме Санкт-Петербурга и Ленинградской области);
• документы, полученные в консульских отделах дипломатических учреждений.

заказать перевод

Наши другие услуги

Легализация документов

Нотариальный перевод

Отзывы

Каролина Тар

Дата: 21 декабря 2015

Заказывали в агентстве переводов «Перевод-Питер» перевод и апостиль. Всё сделали очень быстро. Официальные документы перевели строго как по требованиям. С таким переводом их приняли сразу (а до этого два раза возвращали, другие делали). Спасибо за срочность и качество! Непременно обратимся ещё раз.