Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Перевод иностраннных документов

Бюро переводов «Перевод-ПИТЕР» предоставляет многопрофильные услуги по переводу иностранных документов различной тематики и назначения. Обратившись в наше бюро, вы можете заказать:

• Перевод личных документов;
• Перевод экономической и юридической документации;
• Перевод документов об образовании;
• Перевод медицинских, технических и других документов.

Специалисты бюро переводов «Перевод-ПИТЕР» работают более чем с 50 мировыми языками. Независимо от языка, наши переводчики сделают работу с учетом всех бюрократических, стилевых и других особенностей. Основным принципом работы бюро переводов является высокое качество итоговых материалов. Специализируясь на различных предметных областях, наши сотрудники могут предложить перевод иностранных документов частным лицам и компаниям любого рода деятельности.

Наши переводчики имеют многолетниий опыт работы и узкую специализацию, что позволяет им обеспечить следующие качества перевода:

• Точная интерпретация подписей и штампов для признания переведенной документации за рубежом;
• Передача не только смысла, но и интонации в иностранных документах, что необходимо при проведении переговоров;
• Учет нюансов приема российских документов в организациях различных стран.

Все это позволяет гарантировать высочайшее качество перевода иностранных документов и, соответственно, решение необходимых задач.

Бюро иностранных переводов

Все переведенные нашим бюро документы могут быть легализованы с учетом требований и норм российского и зарубежного законодательства. По желанию заказчика специалисты «Перевод-ПИТЕР» могут провести все необходимые процедуры для подготовки документации к легализации.

Перевод иностранных документов требует не только передачи сути, но и соблюдения необходимого форматирования. Специалисты «Перевод-ПИТЕР» оформляют переведенные документы с учетом всех предъявляемых требований, что позволяет правильно интерпретировать их по месту назначения.

Наши переводчики готовы выполнить самые срочные заказы по переводу иностранных документов, что возможно благодаря большому штату профессиональных специалистов, способных оперативно обрабатывать крупные заказы. Высокая скорость работы не влияет на ее качество — все документы будут переведены без ошибок и поэтому их можно использовать по назначению без дополнительных проверок.

Наши другие услуги

Письменный перевод текста

Устный перевод в Санкт-Петербурге