Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Перевод и нотариальное заверение документов

Перевод и заверение документов — популярные на сегодняшний день услуги, для заказа которых мы рекомендуем обратиться в бюро «Перевод-Питер». Перевод с заверением — необходимость, которая может возникнуть у любого гражданина, выезжающего за границу с целью отдыха, ведения дел или для постоянного проживания. Сбор внушительного перечня документации с последующим переводом, заверением и легализацией часто требуется и юридическим лицам, включенным в международные партнерские отношения. Нотариальный перевод с русского на любой иностранный язык включает два этапа: собственно перевод юридических бумаг и их заверение у нотариуса. Оформить все необходимые бумаги и придать им легализованный статус без посещения лишних инстанций удобнее и быстрее всего в бюро переводов.

Перевод и легализация документов в бюро «Перевод Питер»

Наше бюро возьмет на себя работу над переводами юридической документации в полном объеме — мы предлагаем достоверный и точный перевод, проверку содержания документов нотариусом, проставление необходимых подписей и печатей. Документ, прошедший процедуру апостилирования или консульской легализации, приобретает юридическую силу на территории иностранного государства. Мы оформляем и заверение перевода копий документов, которые в некоторых случаях запрашивают государственные инстанции. Даже если сбор документов для въезда в страну, заключения сделки, оформления недвижимости и пр. имеет множество сложностей и чреват большой потерей времени, обращение в профессиональное бюро переводов, которое оказывает полный перечень нужных услуг, позволит сэкономить массу времени и сил.

Переводы, выполненные сотрудниками нашей компании, проходят тщательную проверку на соответствие оригиналу и отсутствие ошибок, поэтому готовая документация будет принята в любых государственных и негосударственных инстанциях, для которых они предназначаются.

Наши сотрудники не допускают никаких ошибок, опечаток, неточностей, поэтому переведенные и заверенные документы в готовом виде будут приняты в любых государственных и негосударственных инстанциях, для которых они предназначаются.

Для оформления заказа на нотариальный перевод от клиента требуется только предоставить подлинники или копии документов, четко сформулировать задачу и оговорить сроки исполнения. Даже если заказчик имеет неполное представление о том, в каком виде должны подаваться документы в административные органы иностранного государства, в бюро переводов он получит развернутую консультацию по неясным вопросам и в сроки выполненную работу.

заказать перевод

Перечень ситуаций, в которых необходимо заверить перевод документов, очень велик. В другую страну можно отправиться на учебу, поиски работы, лечение и т. д. В каждом случае на руках должны быть легализованные, правильно составленные документы, обладающие юридической силой.

Мы оказываем услуги перевода:

• паспортов и свидетельств о рождении;
• аттестатов и дипломов об образовании;
• свидетельств о заключении брака
• водительских удостоверений;
• военных билетов;
• свидетельств о праве на собственность
• медицинских полисов и книжек, историй болезни, заключений специалистов;
• справок и доверенностей.

Граждане, приезжающие в нашу страну из-за рубежа или, наоборот, мигрирующие в поисках работы, заказывают перевод трудовых книжек — на данный момент трудоустройство в другой стране имеет большую актуальность и зачастую для успеха соискателю не хватает только официального перевода заверенных документов.

Наши другие услуги

Легализация документов

Устный перевод в Санкт-Петербурге