Уважаемые клиенты!
До 1 марта 2025 года вы можете заказать услугу срочного перевода стандартных личных документов (свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти/смене имени, паспорт РФ, справки с работы/учебы, аттестат, диплом (без приложения), 2НДФЛ и т.д.) на английский язык «день в день» с фиксированной стоимостью 2500 рублей за 1 документ (стоимость включает перевод, заверение подписью переводчика, печать/штамп бюро, сканирование документа). Условия предоставления услуги: оплата заказа до 12 часов, сдача до 18 часов этого же дня.

Уважаемые клиенты! Услуга получения справок о несудимости временно не предоставляется.

Перевод пенсионного удостоверения

Пенсионерам в различных ситуациях может потребоваться перевод пенсионного удостоверения, выполнить который следует в лицензированном бюро переводов. Переезжая на ПМЖ за рубеж, в консульство необходимо предоставить пакет личных документов, в том числе нотариально заверенное удостоверение пенсионера государственного образца. После принятия документа по месту требования, пенсионер сможет пользоваться положенными льготами по новому месту жительства

Перевод пенсионного удостоверения в центре «Перевод Питер» стоит от 540 рублей. Мы гарантируем оперативное и грамотное исполнение задания.

Требования к переводу

В каждом консульском отделе существуют свои требования по переводу и оформлению пенсионного удостоверения. Поскольку документ позволит получать бюджетные средства, к его переводу предъявляются повышенные требования. Наши сотрудники знают правила, по которым должны оформляться документы для обращения в представительства различных стран. Например, перевод пенсионного удостоверения может быть оформлен следующим образом:

• с нотариально заверенной подписью переводчика;
• достаточно подписи исполнителя перевода и печати бюро;
• требование апостилирования исходного документа;
• вариант перевода на бланке без заверения.

Требования принимающей стороны выполняются нашими сотрудниками точно. Переводной документ принимается с первого раза без возврата на доработку. По стандартным правилам переводной вариант сшивается с нотариально заверенной копией удостоверения. Все отметки, печати и штампы также переводятся, затем нотариус заверяет подпись исполнителя.

Если пенсионное удостоверение было получено в бывшей союзной республике, то официальный перевод на русский язык обязателен для предоставления документа в ПФ РФ. Перевод обязательно заверяется нотариально, с соблюдением правил Пенсионного фонда.

заказать перевод

Услуги перевода

Наше бюро «Перевод Питер» гарантирует быстрое и точное выполнение перевода вашего пенсионного удостоверения на необходимый язык. Мы знакомы со всеми существующими установками иностранных государств, выполним работу быстро и качественно. Особое внимание наши переводчики обращают на правильный транслит имен собственных и государственных наименований. При переводе сложных рукописных моментов мы обязательно согласуем с заказчиком исходный текст. Звоните, обращайтесь, мы все поясним и оперативно выполним работу.

Наши другие услуги

Апостиль в Санк-Петербурге

Легализация документов