Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Перевод военного билета

Военный билет входит в перечень личных документов, которые могут быть затребованы при переезде в иностранное государство на ПМЖ, по работе или учебе. Перевод военного билета должен осуществляться в лицензированных бюро, обязательно иметь нотариальное заверение и выполняться на языке стран посещения.

Центр переводов «Перевод Питер» предлагает услуги по переводу военного билета в кратчайшие сроки. Услуга с учетом нотариального заверения стоит от 720 рублей и зависит от консульских требований, срочности и языка перевода.

Перевод военного билета

Документ, в котором отражены сведения о прохождении воинской службы, выдается не только в нашей стране. Например, может потребоваться перевод украинского военного билета для трудоустройства или получения гражданства в РФ. Билет бывает двух видов: для солдат и офицеров, но требования по переводу едины для всех образцов.

Нотариальный перевод военного билета может потребоваться в следующих случаях:

• при смене гражданства;
• переезде и получении различных форм вида на жительство;
• трудоустройстве в иностранную компанию на территории РФ.

При этом следует помнить, что после выполнения всех требований консульского отдела, нотариально заверенный перевод и оригинал предоставляется для проверки. Затем военный билет сдается на хранение в военную структуру, вывоз документа за рубеж запрещен. Точность перевода имеет особое значение, восстановить или оспорить в дальнейшем внесенные данные будет крайне сложно.

Перевод ФИО владельца будет выполнен согласно правил транслитерации и принят к рассмотрению без возвратов на доработку. Если в работу будут приняты несколько личных документов, то особое внимание уделяется единому написанию ФИО. Перевод военного билета на русский будет выполнен с учетом последних требований миграционной службы РФ.

Наши услуги

Сотрудники нашего бюро успешно выполняют перевод личных документов, в том числе военного билета, на языки мира и русский язык. Мы учтем все визовые требования, заверим нотариусом перевод и уложимся в кратчайшие сроки.

Наши другие услуги

Синхронный перевод английского языка

Легализация документов