Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.
Обращаем ваше внимание на режим работы офисов:
20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов,
с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты;
с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме.
Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.
Перевод загранпаспорта
Перевод личных документов является наиболее востребованной услугой у граждан, сюда можно с уверенностью отнести и перевод загранпаспорта. Перевод необходим для лиц, ведущих коммерческую деятельность за рубежом, выезжающих на работу или учебу. Требования консульских отделов стран посещения разнятся, лицензированные переводчики должны знать нюансы в каждом конкретном случае.
Центр переводов «Перевод Питер» гарантирует качественное и своевременное выполнение перевода загранпаспорта на требуемый язык. Мы проводим нотариальное заверение загранпаспортов, полностью выполняем требования по оформлению страны посещения.
Стоимость перевода начинается от 1080 рублей, в сложных случаях может быть увеличена.
заказать перевод
Кратко о переводе загранпаспорта
Нотариус заверяет подпись дипломированного переводчика, который выполнил работу над документом. В случае перевода загранпаспорта могут быть востребованы два варианта перевода:
- перевод первой страницы личного документа;
- перевод информации со всех страниц.
В первом случае задание выполняется быстро, по стандартному плану. Переводчик тщательно сверяет транслитерацию личных данных, переводит остальные сведения. Сотрудник нотариата заверяет подпись переводчика на переведенном документы и сшивает его с копией загранпаспорта. Если консульство требует перевод всего документа, то помимо общих сведений потребуется перевести отдельно каждую проставленную визу, оформить перевод, сшить с копией паспорта и заверить перевод.
Особенности и нюансы перевода:
- работу выполняют на листах формата А4;
- если какие-то записи (визы, личные данные) расплывчаты, либо их не разобрать, об этом делается отметка;
- перевод всех страниц требует обязательной нумерации.
Текст получает юридическую значимость, если бланк перевода скреплен с копией оригинала. Обязательна подпись переводчика, которую заверяет нотариус. По требованию перевод выполняется с русского и иных языков, с учетом консульских запросов.
заказать перевод
Почему обращаются к нам?
Бюро «Перевод Питер» принимает заказы на перевод загранпаспорта от граждан и организаций. Возможно оказание срочных услуг, когда работа выполняется в день обращения. Обратившись к нам, вы можете быть уверены в соблюдении всех установленных правил и международных регламентов.
Наши переводчики имеют практический опыт и не допускают претензий со стороны заказчиков. Стоимость услуг позволяет обращаться заказчикам с любым бюджетом, мы всегда найдем взаимовыгодный вариант.
Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15
Написать руководителю