Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Cрочный перевод договора

---

Перевод деловой документации, в особенности контрактов, актов и договоров, востребован в нашей стране. Причина высокого спроса на перевод договоров на английский язык заключается в том, что в России немало компаний и организаций, имеющих деловые отношения с иностранными партнерами.

Для того, чтобы качественно переводить деловую документацию, переводчик должен отвечать ряду требований:

• идеально знать иностранный язык;
• в совершенстве владеть деловым стилем;
• знать особенности бизнес процессов;
• соблюдать этику и хранить корпоративную тайну клиента.

Юридический перевод договора

Услуга перевода деловой документации включает переводы договоров, актов, контрактов, соглашений, деловой корреспонденции и даже новостей из сферы бизнеса. Качественный и грамотный перевод станет залог взаимовыгодных отношений между представителями бизнеса. Именно поэтому подобным переводам допускаются только специалисты с юридическим образованием. Дело в том, что неправильный перевод может привести к возникновению проблем у заказчика перевода. Так, если переводчик не учтет какую-либо, казалось бы, несущественную мелочь в договоре, высок риск искажения общего смысла документа. Как следствие, заказчик перевода потеряет доверие партнера.

−Расчет перевода и онлайн-заказ

Перевод договора срочно

Также мы предоставляем услугу: «Срочный перевод договора». Вам она может потребоваться в том случае, если сроки поджимают, а перевод договора нужен срочно, «здесь и сейчас». Мы поможем вам решить эту задачу в кратчайшие сроки!

К переводу договоров относятся:

• перевод документации для сертификации
• перевод договоров на поставку
• перевод договоров на поставки
• перевод договоров на представительство
• перевод дистрибьюторских договоров
• перевод дилерских договоров
• перевод договоров займа
• перевод конфиденциальных договоров
• перевод конфиденциальной информации
• перевод договоров цессии

Такая ситуация в принципе невозможна, если заказывать перевод контрактов в бюро «Перевод-Питер». У нас работают специалисты высочайшего класса, имеющие огромный опыт в переводе различной деловой документации.

Профессиональные переводчики нашего агентства работают более чем с пятьюдесятью иностранными языками, оперативно переводя необходимые материалы на русский язык.

Стоит заметить, что занимающиеся переводом договоров на английский язык специалисты, знакомы со спецификой делового перевода и умеют применять на практике соответствующую терминологию. Постоянно изучая новую литературу, наши специалисты знают все новости делового мира, что способствует повышению их квалификации.

В бюро переводов «Перевод-Питер» можно не только заказать перевод деловой документации, но и поставить на документ апостиль.

Данная процедура выполняется по желанию клиента. Она позволяет юридически легализовать переведенный документ и тем самым обеспечить партнеров правовой защитой. Вся взятая на перевод информация хранится в секрете и не передается в третьи руки, что позволяет заказчику сохранить конфиденциальность. После завершения перевода и передачи материалов заказчику, все исходные и конечные данные удаляются.

заказать перевод

Перевод договоров на английский

Наша компания корпоративным и частным клиентам оказывает услугу: перевод контрактов с европейских и восточных языков на русский и с русского на другие языки. Наши переводчики осознают всю ответственность в переводах данного уровня. Малейшая неточность, допущенная в перевод дилерского договора, может привести к серьезным финансовым проблемам или корпоративным конфликтам. Поэтому мы особенно тщательно переводим контракты для клиентов, соблюдая принятые формы построения предложений и специфическую лексику. Строжайше пресекается возможность допуска неточностей толкования и ошибок!

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15