Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Юридический перевод на немецкий язык

Юридический перевод на немецкий - востребованная услуга, к которой неизбежно прибегают граждане нашей страны, отправляющиеся в Германию или другие немецкоговорящие страны - Австрию, Бельгию, Голландию, Швейцарию, Люксембург, Лихтенштейн. К переводу документов и их нотариальному заверению прибегают и частные лица, и предприниматели, и крупные компании, работающие над заключением договоров с зарубежными партнерами. Любой вопрос, требующий оперативного и качественного перевода документов на немецкий, способно решить бюро “Перевод-Питер”. Наша компания занимается юридическим переводом и нотариальным заверением с 2004 года, и за это время мы обзавелись множеством довольных клиентов, сотрудничающих с нами на постоянной основе.

−Расчет перевода и онлайн-заказ

Юридический перевод на немецкий: консультации специалистов, вычитка, редактура, полное оформление, легализация и заверение

Насколько распространена услуга перевода юридических документов на немецкий? Россию и Германию на протяжении долгого времени связывают партнерские отношения во многих отраслях. Германия может похвастаться развитой инфраструктурой, качественным образованием, лучшей в Европе медициной. К тому же эта страна своей исторической ценностью и самобытной культурой привлекает туристов со всего света, в том числе и из России. Достаточно строгий визовый режим вынуждает путешественников, желающих отправиться в Германию, заниматься сбором пакета документов, содержимое которого варьируется в зависимости от цели посещения государства - культурный визит, деловая поездка, заключение договоров, вступление в права наследства, покупка недвижимости, медицинское обследование, получение образования, заключение или расторжение брака, оформление опеки над несовершеннолетним, переезд. В каждом конкретном случае требуется оформление юридического перевода на немецкий внушительного перечня документов, которые могут потребовать консульской легализации - для того, чтобы приобрести юридическую силу на территории ФРГ.

Юридические документы проходят тщательную проверку на соответствие оригиналу, чтобы полностью исключить наличие ошибок или опечаток в указанных личных данных, адресах, наименованиях учреждений, соблюсти грамотное оформление бумаг в соответствии с правилами делопроизводства принимающей страны.

На документы, требующие нотариально заверенного юридического перевода с немецкого, нотариусы “Перевод-Питер” проставляют необходимые печати и подписи, таким образом гарантируя их достоверность, юридическую силу и официальный статус.

Сотрудничество со старейшим бюро переводов в Санкт-Петербурге, работающим для своих клиентов с 2004 года, имеет следующие плюсы:

• большой штат разноплановых сотрудников - мы переводим на все распространенные мировые языки, также сотрудничаем с носителями различных диалектов, поэтому можем помочь нашим клиентам в выполнении самых сложных задач по переводу;
• гибкая ценовая политика - юридический перевод с немецкого и сопроводительные услуги обойдутся весьма выгодно, а для постоянных клиентов действуют скидки и привлекательные предложения;
• высокая скорость перевода, оперативная и слаженная работа сотрудников - мы моментально принимаем заявки и отправляем заказы в работу, беремся за большие объемы работ и не забываем про качественное оформление по всем правилам - письменных или электронных вариантов, верстки сайта.

Наши другие услуги

Легализация документов

Нотариальный перевод