Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Перевод документов для визы

Документы, необходимые для получения визы, служат подтверждением тесных связей с Родиной, они позволяют исключить возможность противозаконной миграции. Каждая страна устанавливает свои требования к пакету документации, кроме того перечень документов зависит от вида визы, которую Вы собираетесь получить. Важный нюанс – предоставляемую документацию необходимо перевести на язык того государства, которое Вы намереваетесь посетить. Так, например, для выдачи визы в Великобританию перевод документов является обязательным условием.

Наиболее востребованная услуга: перевод документов для английской визы (в Великобританию)

Можно выделить 3 основные группы документов, подлежащих переводу:

• О трудоустройстве или учебе;
• О гражданском состоянии;
• О финансовом благосостоянии.

Перевод документов для английской визы

Хотя при получении визы в Великобританию перевод документов не требует обязательного нотариального заверения, существует ряд других правил: в конце материалов должна стоять дата перевода, подпись и расшифровка подписи переводчика, наименование переводческой компании и контактная информация.

Бюро «Перевод-Питер» – услуги опытных дипломированных специалистов

Если Вы считаете, что уровень Ваших лингвистических знаний находится на высоте, то, конечно, можно самостоятельно выполнить перевод документов для визы. Но следует учитывать, что неправильный или неточный перевод приведет к отказу в визе, в то время как оформленный должным образом, грамотный, соответствующий юридическим требованиям перевод не только поможет сократить время процедуры, но и будет способствовать получению визы.

Бюро «Перевод-Питер» предоставляет услуги профессиональных переводчиков, опыт которых служит гарантией того, что перевод документов для английской визы или визы другой страны будет выполнен не только грамотно, с соблюдением всех формальностей, но и в полном соответствии с международными нормами. Каждый перевод проходит тщательный контроль, проверяется каждая буква и цифра, терминология, соблюдение официальной стилистики.

Перевод документов для визы в Великобританию

Стоимость перевода документов для английской визы зависит от объема документации, сроков исполнения. При получении визы довольно часто требуется нотариальная заверка документации, в этом случае стоимость услуг будет немного выше.

Наши сотрудники всегда в курсе изменений требований, предъявляемых к документам для выдачи виз, поэтому любые ошибки в документации исключены. Мы гарантируем: перевод документов для визы будет выполнен на самом высоком уровне и максимально быстро. Воспользуйтесь услугами нашей компании «Перевод-Питер», и Вы сможете быть уверены – все Ваши планы будут реализованы!

заказать перевод