Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.

Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов, с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты; с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Технический перевод на казахский

Агентство «Перевод Питер» оказывает услуги по техническому переводу на казахский язык. Мы качественно выполняем работу любой сложности в установленные сроки. Команда переводчиков, технических специалистов, корректоров и редакторов занимается переводами материалами различной тематики, нотариальным переводом и оформлением документации.

Особенности перевода с казахского языка на русский

К казахской письменности принято относить несколько общепринятых видов письма. В областях Российской Федерации, Монголии, Узбекистана, Таджикистана, Туркмении и Киргизии, примыкающим к Республике Казахстан, а также на территории самого государства распространен национальный алфавит на основе кириллической азбуки. Казахские диаспоры, проживающие в Иране, Афганистане, Иране, Пакистане и некоторых областях Китайской Народной Республики, используют арабский алфавит. На латинице пишут граждане Казахстана, переехавшие в европейские страны, а также диаспоры в Турции и США.

Географическое распространение и многообразие казахской письменности

Письменность возникла в стране в XVII веке - изначально на основе арабского алфавита, и только к XX веку распространилась латиница, а позже и кириллица. Сейчас в Казахстане официально утверждена кириллическая графическая система, но казахские общины, проживающие в других странах, по-прежнему пользуются арабской и латинской грамотой. Основная масса населения владеет русским разговорным языком, так как в стране проживает много русских. Также набирает обороты распространение английского языка. Но казахский язык по-прежнему является основой национального единства - казахи чтут традиции, отмечают национальные праздники, прививают любовь к языку младшим поколениям.

Большая часть деловых и социальных отношений в Казахстане ведется на казахском языке, в том числе и с помощью казахской письменности. Чтобы составление документов, предназначенных для ведения бизнеса и налаживания личных отношений, не становилось преградой, стоит заказать технический перевод с русского языка на казахский. Работа с важной документацией, научной литературой и профессиональным инструктажем требует большой ответственности, поэтому единственно правильным решением станет обращение к профессиональным переводчикам.

Бюро переводов «Перевод Питер» предлагает весь спектр услуг по переводу русских текстов на казахский язык. Вы можете обращаться к нам с научными и медицинскими текстами, документами юридической тематики (паспорта, договоры, аттестаты и пр.), технической сопроводительной документацией, финансовыми и бухгалтерскими отчетами. Вы можете быть уверены в нашей порядочности, честности, конфиденциальной работе с документами. «Перевод Питер» поможет вам наладить партнерство с крупными компаниями на международном рынке и разрешить любые ситуации, связанные с русско-казахским сотрудничеством.

Наши другие услуги

Перевод текстов

Услуги бюро переводов