Технический перевод патентов

---

Агентство «Перевод Питер» оказывает услуги по техническому переводу патентов. Кроме этого, мы занимаемся переводом страховых договоров, бухгалтерских форм, ежеквартальных и годовых отчетов, финансовых соглашений и приложений, смет, накладных, счетов, лицензий и прочих документов.

Особенности технического перевода патента с русского на английский язык

Патент – это документ, закрепляющий право владения и использования какого-либо научного открытия или полезного изобретения.

Многие научные исследования и разработки пользуются спросом в передовых странах, где большими темпами развивается наука и совершенствуется промышленность.

Научные и технические изобретения часто продаются и реализуются в США, России, Великобритании, Германии, Китае. Так как патенты поступают за рубеж в больших количествах, были введены специальные международные стандарты оформления такой документации, благодаря которым полезные открытия в разных сферах стало проще классифицировать.

Интеграция технологических знаний захватывает все больше государств, в том числе и Россию. Преобразования в сфере производства включают в себя модернизацию промышленного оборудования, внедрение новейших систем управления, в том числе и нововведений, которые были открыты за рубежом или в нашей стране.

В связи с такими позитивными изменениями технические переводы патентов с русского на английский и переводы русскоязычных документов на другие языки становятся очень востребованными. За такими услугами чаще всего обращаются в агентства, занимающиеся техническими переводами. Суть патентов – описание технического изобретения, что может включать в себя формулы, расчеты, таблицы, графики, чертежи - специфические данные и термины, которые трудны для восприятия неосведомленным читателям.

Грамотный перевод таких бумаг требует обязательного участия профессионалов, которые владеют языками и имеют образование в определенной научной или технической сфере. Только участие квалифицированного переводчика, разбирающегося в вопросе исследования, даст гарантию, что полученный перевод будет достоверным и верным стилистически.

Бюро переводов «Перевод Питер» рекомендует обращаться за переводом патентов к профессионалам, которые имеют внушительный опыт работы по данной тематике. Штат переводчиков нашей компании гарантирует, что все патентные документы, с которыми мы работаем, оформляются согласно общепринятым стандартам и содержат правильную, грамотно изложенную информацию, адаптированную под язык перевода.

? Заказать технический перевод патентов

Технический перевод
перевод чертежей		перевод технической документации
перевод технических статей		перевод технических материалов
технический перевод литературы		перевод технических инструкций
перевод технической литературы		перевод технических терминов
перевод технических паспортов		технический (юридический) перевод
технический (синхронный) перевод		технический (военный) перевод
технический (срочный) перевод		технический (научный) перевод
технический перевод с/на русский		технический перевод с/на китайский
технический перевод с/на английский		технический перевод с/на немецкий
технический перевод с/на японский		технический перевод с/на испанский
технический перевод с/на украинский		технический перевод с/на казахский
технический перевод с/на итальянский		технический перевод с/на французский
английский перевод технической документации		научно-технический перевод текста
перевод английских технических слов		перевод технической статьи на английский
перевод английской научной и технической литературы		перевод научно-технических статей
перевод технических текстов с французского		перевод технических терминов на английский
перевод технического китайского на русский		перевод технического текста на немецкий
перевод научно-технических текстов		технический перевод авиационный
технический перевод автомобильный		технический перевод банковский
технический перевод дипломов		технический перевод договора
технический перевод документов		технический перевод журналов
технический перевод инженерный		технический перевод книги
технический перевод морской		технический перевод научной статьи
технический перевод нормативных документов		технический перевод описаний
технический перевод по отраслям		технический перевод проектов
технический перевод профессиональный		технический перевод регламентов
технический перевод руководств		технический перевод русско-китайский
технический перевод сайтов		технический перевод слов
технический перевод специальный		технический перевод стандартов
технический перевод текстов		технический перевод текстов на немецкий
технический перевод текстов на французский		технический перевод терминов на английский
технический перевод устный		технический перевод языков