заказать перевод
Уважаемые клиенты!
В связи с ужесточением требований гос.органов к оформлению нотариальных переводов паспортов, в перевод принимаются только сканы паспортов (не фото!). С 1 декабря 2025 года стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составит 2500 рублей, на Гражданство/ВНЖ - от 3500 рублей. Срок выполнения заказа - минимум 2 рабочих дня. Будьте внимательны при оформлении услуги.
Обращаем ваше внимание на режим работы офисов:
20.12 и 28.12.2024 г офисы бюро работают до 16 часов,
с 29.12.2024 г по 08.01.2025 включительно - выходные дни, офисы будут закрыты;
с 09.01.2025 г - бюро работает в обычном режиме.
Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.
- Агентство переводов «ПЕРЕВОД - ПИТЕР»
- Услуги перевода
- Письменный перевод
Письменный перевод
Бюро «Перевод-Питер» — сплоченная команда профессионалов. Мы осуществляем переводы официальных документов любой сложности, вычитку. Качественное выполнение ваших заказов обеспечивается слаженной работой опытных управленцев, менеджеров проектов, технических специалистов, редакторов-лингвистов и внештатных современных переводчиков со всего мира, прошедших строгий отбор.
Услуги письменного перевода и цены
Направление |
Стоимость1 |
Направление |
Стоимость1 |
|---|---|---|---|
| Письменный перевод | |||
| на английский | 420 (мед – 550 р) | на испанский | 700 руб. |
| Технический | от 410 руб. | Научный | от 450 руб. |
| Финансовый | от 410 руб. | Медицинский | от 450 руб. |
| Экономический | от 410 руб. | Политический | от 410 руб. |
| Юридический | от 410 руб. | деловой переписки | от 380 руб. |
| договоров | от 410 руб. | таможенных документов | от 350 руб. |
| книг | от 1000 руб. | Художественный | от 1000 руб. |
| поэзии | от 1000 руб. | носителем языка | от 1000 руб. |
| инструкций | от 410 руб. | печатей | от 350 руб. |
| медиаданных | По запросу | Срочный | от 600 руб. |
| Тестовый | БЕСПЛАТНО2 | тату | от 1000 руб. |
| Рекламный | от 450 руб. | статей | от 410 руб. |
| документов для визы | от 380 руб. | учредительных документов | от 410 руб. |
| блокчейн и криптовалюты | от 410 руб. | документов | от 410 руб. |
| технических текстов | от 410 руб. | научного текста | от 450 руб. |
| художественного текста | от 1000 руб. | на арабский | 900 руб. |
| на армянский | ---. | на греческий | 800 руб. |
| на киргизский | 900 руб. | на китайский | 950 руб. |
| на корейский | по запросу | на латинский | 800 руб. |
| на немецкий | 500 руб. | на польский | 700 руб. |
| на родной язык | 500 руб. | на русский | 500 руб. |
| на татарский | 500 руб. | на турецкий | 800 руб. |
| на узбекский | по запросу | на финский | 750 руб. |
| на французский | 700 руб. | на японский | по запросу |
| дистанционный | 500 руб. | заверенный | 1350 руб. |
| деловой | 400 руб. | судебный | 400 руб. |
| профессиональный | 1000 руб. | синхронный | 5000 руб. |
| специальный | 1000 руб. | устный | 1500 руб. |
1Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.
2Только английский язык.
Минимальный объем заказа - 2 страницы. Расчет является приблизительным, точную стоимость предоставит менеджер после ознакомления с вашим заказом.
Внимание! Заказы, оформленные после 17 часов (или оплаченные после 17 ч.) с готовностью на следующий день, пересчитываются как срочные или к срокам выполнения добавляется 1 раб. день.
* Одна переводческая страница 1800 знаков с пробелами
Наши преимущества
Бюро письменных переводов на рынке много. Почему стоит обратиться к нам?
- У нас за плечами 10 лет работы;
- Наша команда — эксперты в разных областях и сферах. В зависимости от специфики документа, перевод выполнят лингвисты, узкие технические или медицинские специалисты, юристы, экономисты и т.д. Исполнители работают в различных языковых парах. Письменные и литературные переводы проверяются профильными редакторами и носителями языка, поэтому они без ошибок.;
- Профессиональными переводчиками быстро выполняются даже сложные задачи. Они считаются одними из лучшим в своем деле. Также они могут выполнить черновую и чистовую верстку, для этого они пользуются специальными программами. А мы можем предложить доступные цены заказчикам, которые рассчитываются в зависимости от сложности перевода. ;
- Отлаженный и проверенный опытом механизм работы. На каждый заказ назначается менеджер с необходимыми знаниями, который оговаривает с клиентом все детали проекта перед запуском его в работу. Он контролирует выполнение и предоставляет промежуточные отчёты. Вы всегда получаете результат в срок.
- Выгода для постоянных клиентов. Привлекательные предложения для постоянных клиентов, которые помогут существенно сэкономить бюджет.
В работе наше бюро ориентируется на 4 принципа:
- Клиентоориентированность. Делаем всё, чтобы вы возвращались к нам снова, подбираем индивидуальный подход. .
- Уважение к коллегам. Распределяем время и ресурсы так, чтобы избежать авралов и не допустить выгорания и перегрузки сотрудников.
- Профессионализм. Гарантируем корректность перевода по смыслу. Выполняем работу точно в срок с учетом пожеланий клиента.
- Непрерывное развитие. Переводчики регулярно проходят обучение и совершенствуют свои языковые навыки. Штат пополняется новыми сотрудниками, владеющими редкими языками.
Мы работаем с рукописными страницами и электронными оригиналами разных форматов. Справимся с чертежами в Autocad, сканированными документам в PDF, презентациями, аудио- и видеофайлами.
Помимо письменного, доступна услуга устного перевода. Он может быть как синхронным, так и последовательным. Заказать перевод исходного текста на английский язык можно в любой момент. Работа с другими языками также возможна. Обязательно сохраняется изложение основных вопросов, содержания и положений.
Мы сотрудничаем с частными лицами и организациями. Не каждая компания может оплачивать услуги штатного переводчика, однако потребность в переводе документов периодически возникает у всех. Услуги нашего бюро обойдутся в разы дешевле. Мы гарантируем конфиденциальность и сохранность вашей информации.
Помимо стандартных, принимаем срочные заказы. При повторном обращении делаем клиентам скидки.
Услуги перевода на международные языки
Помимо перевода документов в Санкт-Петербурге на английский, мы предлагаем своим клиентам переводы на наиболее востребованные мировые языки.
Письменный перевод — основное направление работы нашего бюро. В лингвистическом арсенале сотрудников более 50 языковых пар. Мы делаем переводы текстов на международные языки от простых шаблонных до узконаправленных отраслевых документов.
Наши сотрудники исследуют специфику темы. Они проверяют терминологию и консультируются с отраслевыми экспертами, если это необходимо. Мы соблюдаем общепринятые стандарты оформления документов.
Перевод текстов с русского на английский — самый частый запрос. Он поступает от государственных и коммерческих организаций, физических и юридических лиц. В нашем бюро перевод осуществляют русскоговорящий и англоговорящий лингвист, а также англоязычный редактор.
Мы выполняем переводы документов разного профиля:
- Юридической документации (в т.ч. нотариальных доверенностей, заверений договоров и др.);
- Медицинских исследований;
- Рекламных материалов;
- Художественных произведений;
- Технических документов и многих других.
Нуждаетесь в хорошем переводе? Сделать заказ можно на сайте «Перевод-Питер». Оставьте заявку в специальной форме, в течение нескольких минут с вами свяжется менеджер. Он предоставит необходимую информацию по заказу. И ответит на все интересующие вопросы.
Если вам требуется квалифицированный перевод, необходимо связаться с нашим бюро переводов. Мы обладаем достаточным опытом и профессионализмом для выполнения перевода любой сложности. У нас имеется передовое оборудование, с помощью которого мы гарантируем высокое качество перевода.
Вам не придется беспокоиться о наличии бумаги или копии документа. Мы предоставляем услугу электронного перевода, что удобно и экономично для наших клиентов. Наша команда специалистов готова помочь вам в любое время, так что свяжитесь с нами уже сейчас и получите идеальный перевод вашего документа.
Наши специалисты смогут выполнить не только дословный (буквальный) перевод, но и технический, полный, медицинский, реферативный, адаптивный и т.д. Полный перевод отличается максимальной точностью передачи стиля, особенностей языка.
Адаптивный требует от специалиста смысловой адаптации текстового источника под менталитет и восприятие читателей к новой речи.
Специалисты включают в стоимость все услуги, связанные с переводом. Цена зависит от сложности текста, стилистики. Цена как выше, так и ниже, поэтому её нужно уточнять по телефону.
Исторические записи позволяют нам узнать, кем создана славянская азбука. Её прародителями считаются Кирилл и Мефодий. Также они занимались просветительской деятельностью.
Да, у нас можно заказать дистанционно перевод. В любом случае наши специалисты крайне ответственно относятся к какому-либо заказу. Они эксперты высокого уровня, поэтому отлично разбираются во всех процессах перевода.
Статьи
Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15
Отзывы
Написать руководителю