Телефонные переговоры
Подключение переводчика к звонку с зарубежным партнёром, клиентом, гостиницей или организацией.
Подробнее →Устный перевод
Устный перевод
Устный перевод
Устный перевод
Устный перевод
Устный перевод
Бюро устных переводов в Санкт-Петербурге
Устный перевод для переговоров, мероприятий и технических задач
Подберём переводчика под язык, тематику и формат встречи: от телефонного разговора до синхронного перевода конференции и сопровождения иностранной делегации.
Более 20 леторганизуем перевод деловых мероприятий
100+ языкованглийский, немецкий, китайский и другие
Под задачуязык, отрасль, формат и уровень мероприятия
Шесть направлений
Выберите формат устного перевода
У каждого формата своя организация работы, требования к подготовке и расчёт стоимости.
Синхронный перевод
Перевод речи почти одновременно с выступающим для конференций, форумов и крупных мероприятий.
Подробнее →Последовательный перевод
Перевод смысловыми фрагментами во время пауз говорящего — без специального оборудования.
Подробнее →Представление продукции
Помощь у стенда: презентация продукта, ответы посетителям и коммуникация с партнёрами.
Подробнее →Деловые встречи и переговоры
Языковое сопровождение переговоров, семинаров, подписания договоров и рабочих встреч.
Подробнее →Делегации и отдельные лица
Переводчик на период визита, деловой программы, конференции или серии встреч в Санкт-Петербурге.
Подробнее →Поможем выбрать технологию перевода
Говорящий делает паузы, переводчик передаёт сказанное фрагментами. Подходит для переговоров, встреч и небольших мероприятий.
Перевод идёт одновременно с речью. Нужны синхронисты, оборудование и техническая организация мероприятия.
Телефонная или онлайн-встреча с подключением переводчика из любой точки.
Переводчик работает рядом с заказчиком по программе визита, выставки или деловой поездки.
Профессиональный подбор
Переводчик должен знать не только язык
Для устного технического перевода, переговоров и отраслевых мероприятий мы подбираем специалиста с подходящей тематической подготовкой. До встречи переводчик знакомится с программой, терминологией, презентациями и другими материалами заказчика.
Точная передача смысла
Без лишних пауз, домыслов и потери важных деталей.
Отраслевая терминология
Техника, производство, медицина, право, финансы и другие направления.
Деловая этика
Конфиденциальность, корректное поведение и понимание культурных особенностей.
Языки
Устный перевод с английского и других языков
Английскийпереговоры, конференции, презентации и технические встречи
Немецкийделовые и производственные мероприятия
Китайскийвыставки, сопровождение и встречи с партнёрами
Французскийпоследовательный и синхронный перевод
Итальянскийпереговоры, выставки и презентации
Другие языкиподберём специалиста по запросу и тематике мероприятия
Актуальная стоимость
Последовательный перевод
Английский, испанский, итальянский, немецкий, финский, французскийот 2 800*/от 22400 руб.
Другие языкипо дополнительному запросу
Вечернее, ночное время, выходные и праздники+50 %
Итог зависит от длительности, языка, тематики, места работы и графика. Синхронный перевод рассчитывается индивидуально с учётом состава команды и оборудования.
Предварительный расчёт
Рассчитать устный перевод
Заполните параметры мероприятия. Менеджер проверит доступность подходящего переводчика и подтвердит итоговую стоимость.
Организация работы
Как заказать переводчика
- 01
Опишите мероприятие
Сообщите дату, язык, формат, длительность и количество участников.
- 02
Передайте материалы
Программа, презентации и терминология помогут переводчику подготовиться.
- 03
Согласуйте специалиста
Подберём переводчика по языку, тематике и уровню задачи.
- 04
Проведите встречу
Координируем подключение или прибытие переводчика к назначенному времени.
Нам доверяют
Отзывы об устном переводе
Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!
Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!
Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.
Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.
Популярные вопросы
Об устном переводе
Чем последовательный перевод отличается от синхронного?
При последовательном переводе участник говорит фрагментами и делает паузы. Синхронист переводит практически одновременно с выступающим; для мероприятия обычно требуется специальное оборудование.
Можно ли заказать устный технический перевод?
Да. Сообщите отрасль и заранее передайте материалы: инструкции, презентации, список оборудования и терминологию. Это позволит подобрать профильного специалиста.
Есть ли устный перевод с английского, немецкого или китайского?
Да. Мы работаем с распространёнными и редкими языками. Доступность конкретного переводчика зависит от даты, формата и тематики мероприятия.
Почему стоимость рассчитывается по мероприятию?
На цену влияют минимальный заказ, длительность, языковая пара, сложность темы, время работы, дорога, подготовка, а для синхронного перевода — команда и оборудование.
Подберём переводчика
Расскажите о предстоящем мероприятии
Чем раньше известны дата и программа, тем больше выбор профильных специалистов.
