Справки и свидетельства
Справки, выписки, свидетельства, согласия и другие документы стандартного объёма.
Когда срок критичен
Срочный перевод документов с подтверждённым сроком
Быстро оценим файл, проверим доступность специалиста и сообщим реальный срок выполнения. Переводим документы и тексты на английский и другие языки; возможность срочной работы зависит от объёма, тематики и качества исходника.
Сначала оценкаподтверждаем стоимость и срок после просмотра файла
Приоритетная работапланируем выполнение под согласованный дедлайн
Контроль комплектаследим за полнотой и единообразием данных
Что можно отправить
Срочный перевод документов и текстов
Чем раньше бюро переводов получит полный и читаемый файл, тем точнее можно оценить срок и организовать работу.
Договоры и переписка
Контракты, приложения, письма, предложения, отчёты и материалы к встрече.
Презентации и публикации
Статьи, презентации, инструкции, описания и другие редактируемые материалы.
Скорость начинается с организации
Как работаем со срочным заказом
Сразу оцениваем объём, читаемость, тематику, язык и формат результата.
Согласуем не абстрактное «срочно», а конкретные дату и время передачи.
При большом объёме можем сформировать команду и закрепить общую терминологию.
Проверяем полноту, имена, числа, нумерацию и единообразие частей.
Популярное направление
Срочный перевод на английский язык
Что важно сообщить
- для кого предназначен перевод
- страна и вариант английского языка
- точный срок и часовой пояс
- нужный формат файла
- утверждённые имена и названия
- необходимость заверения или вёрстки
Если документ подаётся в организацию, приложите её требования. Для публичного текста отдельно обсудим необходимость редактуры носителем языка.
Не присылайте фрагменты
Для выбора терминологии и проверки ссылок переводчику нужен полный документ, даже если срочно переводится только его часть.
Подробнее об английском переводе →Четыре действия
Как оформить срочный заказ
- 01 / Отправка
Пришлите полный файл
Добавьте языковую пару, точный дедлайн и требования к результату.
- 02 / Подтверждение
Получите расчёт
Менеджер проверит материал и подтвердит выполнимый срок и стоимость.
- 03 / Выполнение
Мы организуем работу
Переводчик или команда работают по согласованной терминологии и структуре.
- 04 / Передача
Получите результат
Готовый файл отправляется в согласованном формате и в подтверждённый срок.
Цена срочного перевода
От чего зависит расчёт
- языковая пара
- фактический объём
- тематика и сложность текста
- качество исходного файла
- оставшееся до дедлайна время
- заверение, вёрстка и другие работы
Для срочного заказа калькулятор даёт только базовый ориентир. Окончательную цену и возможность выполнения подтверждает менеджер.
Самый быстрый путь
Отправьте файл сразу, укажите точное время готовности и оставьте номер для оперативной связи.
Отправить файл →Базовый ориентир
Предварительный расчёт перевода
Срочная надбавка и дополнительные работы рассчитываются после просмотра материала и согласования точного срока.
Минимальный объем заказа - 2 страницы. Расчет является приблизительным, точную стоимость предоставит менеджер после ознакомления с вашим заказом.
Внимание! Заказы, оформленные после 17 часов (или оплаченные после 17 ч.) с готовностью на следующий день, пересчитываются как срочные или к срокам выполнения добавляется 1 раб. день.
* Одна переводческая страница 1800 знаков с пробелами
Нам доверяют
Отзывы о выполненных переводах
Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!
Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!
Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.
Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.
Популярные вопросы
О срочном переводе
Как быстро вы можете перевести документ?
Это зависит от объёма, языка, тематики и формата. Пришлите полный файл и укажите точные дату и время — менеджер подтвердит выполнимый срок.
Можно ли срочно перевести документы на английский?
Да, если доступен подходящий специалист и объём позволяет выполнить работу в требуемый срок. Для официальных документов также уточните вариант заверения.
Почему нельзя назвать срок без файла?
Одна страница может содержать несколько строк или плотный специализированный текст. Кроме объёма важны читаемость, терминология, таблицы и требования к оформлению.
Может ли над переводом работать несколько человек?
Да, это возможно для большого срочного проекта. В таком случае необходимы единый глоссарий, распределение частей и финальная проверка всего документа.
Можно ли заказать срочное заверение?
Возможность зависит от типа документа, выбранного заверения и времени обращения. Сообщите требования принимающей организации при отправке файла.
Не теряйте время на предварительные описания
Отправьте файл и точный дедлайн
Менеджер проверит материал, доступность специалиста и вернётся с реальным сроком и стоимостью.
